1
00:02:02,900 --> 00:02:06,259
When I calculate this, I think
that I started to believe

2
00:02:06,260 --> 00:02:09,520
that I was an artist of some sort
leaves in the middle of my CEGEP.

3
00:02:09,720 --> 00:02:12,494
Then, according to the same calculation,
I think I stopped

4
00:02:12,495 --> 00:02:14,801
to believe in it somewhere
in the middle of the university.

5
00:02:15,380 --> 00:02:18,141
Basically, my impression of being a
artist didn't come out of nowhere.

6
00:02:18,420 --> 00:02:20,780
I had done two kiss shows in my
primary school floor.

7
00:02:20,900 --> 00:02:23,460
I had acted in a play
compulsory in secondary school.

8
00:02:23,500 --> 00:02:25,780
I took a film course at CEGEP.

9
00:02:25,930 --> 00:02:28,468
I was doing improv, then
I was almost finished

10
00:02:28,469 --> 00:02:31,000
my certificate of
screenwriting at university.

11
00:02:31,080 --> 00:02:33,280
I thought it was a step worse
CV.

12
00:02:33,380 --> 00:02:36,520
But hey, I never managed to find
job in the artistic field in Quebec.

13
00:02:36,760 --> 00:02:39,142
The closest I
I realized, it was a kind

14
00:02:39,143 --> 00:02:41,321
interview in a box
pub on the Grande Allée.

15
00:02:41,400 --> 00:02:43,944
Then honestly, this interview
had lasted less long

16
00:02:43,945 --> 00:02:46,381
that the time it had me
taken to find me parking.

17
00:02:47,020 --> 00:02:50,940
So that's why,
made in the spring of 1994, well,

18
00:02:50,980 --> 00:02:52,751
I had already made myself
at the idea that I was going

19
00:02:52,752 --> 00:02:54,380
be like everyone
world, like the rest of you.

20
00:02:54,381 --> 00:02:58,740
I was destined to become an active member
of the company, an anonymous worker,

21
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
one number among many others.

22
00:03:02,400 --> 00:03:05,500
Then the other reason that brought me back
feet on the ground, that's...

23
00:03:06,620 --> 00:03:07,996
...I had to pay for my new tank.

24
00:03:08,020 --> 00:03:11,480
In fact, the tank wasn't that bad.
but hey, I was so angry when I

25
00:03:11,481 --> 00:03:13,540
I bought this but I forgot one
detail.

26
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
How much?

27
00:03:15,220 --> 00:03:16,320
Well, let’s see, ma’am.

28
00:03:16,400 --> 00:03:17,700
Insurance.

29
00:03:17,900 --> 00:03:20,980
Under 25, for a man
single, it cost practically

30
00:03:21,130 --> 00:03:22,771
same price as my monthly tabarnak term.

31
00:03:24,015 --> 00:03:26,216
Ok, I've never had an accident before,
Does that change anything?

32
00:03:27,570 --> 00:03:29,360
What if I just secure it on one edge?

33
00:03:29,960 --> 00:03:33,140
In short, I had abandoned my dream of
become a filmmaker.

34
00:03:33,320 --> 00:03:34,600
I needed to earn a living.

35
00:03:34,860 --> 00:03:37,180
So for the moment, I was a salesman
itinerant.

36
00:03:37,340 --> 00:03:40,160
In theory, it seems easy to me,
I sold four books.

37
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
Just four.

38
00:03:41,480 --> 00:03:44,803
A recipe book,
a children's book,

39
00:03:44,804 --> 00:03:47,521
atlas, then another crisis
big recipe books.

40
00:03:53,860 --> 00:03:55,000
Hello, ma'am, are you okay?

41
00:03:55,180 --> 00:03:55,600
Yes yes.

42
00:03:55,840 --> 00:03:57,356
What can I do for you?

43
00:03:57,380 --> 00:03:59,304
I don't know if you
remember me, but the week

44
00:03:59,305 --> 00:04:01,701
passed, I passed and I
I left some books on deposit.

45
00:04:02,240 --> 00:04:03,560
Ah, well yes, well yes, well yes.

46
00:04:03,680 --> 00:04:04,956
I remember you, the guy in bed.

47
00:04:04,980 --> 00:04:05,380
Well yes.

48
00:04:05,760 --> 00:04:07,220
Those are books on consignment.

49
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Here.

50
00:04:09,340 --> 00:04:10,920
Okay, we need two atlases.

51
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
I have one.

52
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Great.

53
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Another.

54
00:04:15,660 --> 00:04:16,720
What are we eating?

55
00:04:16,840 --> 00:04:18,280
I need three, I have one.

56
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Two?

57
00:04:19,640 --> 00:04:19,960
Perfect.

58
00:04:20,210 --> 00:04:23,160
After that, four children's books,
I have one.

59
00:04:23,620 --> 00:04:23,820
Three.

60
00:04:24,020 --> 00:04:25,500
Perfect, it's an excellent choice,
that.

61
00:04:26,620 --> 00:04:27,060
Perfect.

62
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
The hair is there.

63
00:04:28,820 --> 00:04:29,220
So.

64
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
Great, that's perfect.

65
00:04:31,280 --> 00:04:31,760
Yes, it's all there.

66
00:04:31,940 --> 00:04:32,020
Well yes.

67
00:04:32,080 --> 00:04:32,440
Perfect.

68
00:04:32,460 --> 00:04:33,520
Thank you very much, eh.

69
00:04:34,630 --> 00:04:37,780
Ah, and before I forget, the gentleman from
security wanted to see you.

70
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
Oh yes?

71
00:04:39,380 --> 00:04:40,400
The...the...him, there.

72
00:04:40,620 --> 00:04:41,160
Yes yes.

73
00:04:41,600 --> 00:04:42,920
Perfect, but I'm going to talk about it.

74
00:04:42,980 --> 00:04:44,160
Well yes, it's done.

75
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
Bye bye.

76
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
Hey!

77
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Hey!

78
00:04:55,750 --> 00:04:59,890
Yes, as I said, the only matter
boring with this job, well that was it.

79
00:05:00,110 --> 00:05:03,910
It wasn't illegal, but criss,
It was clearly not legal either.

80
00:05:11,620 --> 00:05:15,100
It seems to me that there was a matter of
permit for sale in public places,

81
00:05:15,280 --> 00:05:15,580
there.

82
00:05:15,820 --> 00:05:19,700
And as you can see,
Well, I didn't have that little permit.

83
00:05:24,740 --> 00:05:28,240
Well seriously, it looked like selling
revenue leagues from the circle of

84
00:05:28,241 --> 00:05:31,153
farmers at the University
Laval, well it was also serious

85
00:05:31,154 --> 00:05:35,060
what to import coke from
Colombia is my age.

86
00:06:22,600 --> 00:06:24,904
And if I tell you
that's because it

87
00:06:24,905 --> 00:06:27,661
that day my life was going
take a new turn.

88
00:06:29,320 --> 00:06:31,076
Well no, that wasn't it, the new one
turning point, there.

89
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
It's coming.

90
00:06:36,150 --> 00:06:37,290
Did you buy the parmesan?

91
00:06:37,530 --> 00:06:38,590
No, no, I forgot.

92
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Hey, size!

93
00:06:41,090 --> 00:06:42,490
I was here to buy the parmesan.

94
00:06:42,530 --> 00:06:43,746
No, no, look where he's going.

95
00:06:43,770 --> 00:06:45,103
He's the one who assumed you
go there, it's him who

96
00:06:45,104 --> 00:06:47,330
going to go, he has a tank
of the year at this time.

97
00:06:47,430 --> 00:06:48,911
Well no, no, no, I don't have time.

98
00:06:49,470 --> 00:06:50,670
What do you people eat?

99
00:06:50,850 --> 00:06:53,770
I have a recipe for the bed you gave us
sold and it talks about parmesan,

100
00:06:53,910 --> 00:06:55,186
that means they are the ones who are going to go there.

101
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
You're not short.

102
00:06:57,010 --> 00:06:58,830
Of course it can be eaten without parmesan,
that.

103
00:06:59,010 --> 00:07:01,012
Not a question of it being edible
not with parmesan, it's a

104
00:07:01,013 --> 00:07:03,510
question you were asked
a favor and you forgot again.

105
00:07:03,650 --> 00:07:05,186
Well let's see, we're not going to fight over
parmesan.

106
00:07:05,210 --> 00:07:07,144
It's not parmesan,
the problem, I tell you, is

107
00:07:07,145 --> 00:07:09,111
that you are in crisis when you
requested services.

108
00:07:09,270 --> 00:07:10,430
Eat, I'll go.

109
00:07:10,431 --> 00:07:11,630
No, Benito!

110
00:07:11,890 --> 00:07:12,890
Well how not?

111
00:07:13,110 --> 00:07:14,950
Well he forgot, he forgot the pork
Dior.

112
00:07:15,110 --> 00:07:16,346
You want the recipe and then we forget.

113
00:07:16,370 --> 00:07:18,130
Oh yes, we're going to do it
recipe which is Ricardo

114
00:07:18,131 --> 00:07:19,991
who is going to go there this
year, not that's all.

115
00:07:23,110 --> 00:07:23,750
Yes, hello?

116
00:07:23,930 --> 00:07:26,606
Yes, hello, can I speak to
Ricardo Tregui, please?

117
00:07:26,630 --> 00:07:27,910
Yes, yes, it's me.

118
00:07:28,070 --> 00:07:30,750
Yes, hello, Ricardo, Vicky the English from
the show La Course.

119
00:07:30,890 --> 00:07:32,876
No, not in the... it's all this
year, I can't take it anymore.

120
00:07:32,900 --> 00:07:35,310
The Race, yes, yes, wait for me two
seconds.

121
00:07:35,430 --> 00:07:37,250
Ok, match, Chris, it's The Race.

122
00:07:37,490 --> 00:07:38,610
Yes, it's fine, thank you.

123
00:07:39,010 --> 00:07:40,886
Listen, Ricardo, we have good news
for you.

124
00:07:40,910 --> 00:07:41,290
Oh yes?

125
00:07:41,560 --> 00:07:44,710
Ricardo, we really liked your film
selection then your folder, so I have the

126
00:07:44,711 --> 00:07:46,317
happy to announce you
that you pass 40

127
00:07:46,318 --> 00:07:48,831
finalists for the next
La Course season.

128
00:07:49,680 --> 00:07:51,710
Wow, that’s great.

129
00:07:51,810 --> 00:07:54,150
You have taken the first step,
but it's not over, is it?

130
00:07:54,330 --> 00:07:55,510
No, no, no, I know.

131
00:07:55,930 --> 00:07:57,950
But yes, it's not simple enough,
well done.

132
00:07:58,090 --> 00:07:59,251
But that’s The Race!

133
00:07:59,290 --> 00:08:02,290
So I have a date and time of
invitation for your interview.

134
00:08:02,390 --> 00:08:05,950
As you probably already know,
there, following the interviews, we will retain 15

135
00:08:05,951 --> 00:08:07,911
candidates who will have to make two films
each.

136
00:08:08,150 --> 00:08:09,966
Films that will be rated by the team
here.

137
00:08:09,990 --> 00:08:12,650
Well, the eight candidates who
collected the most points will be

138
00:08:12,651 --> 00:08:15,510
candidates who are going to leave for the big
180 day adventure.

139
00:08:15,670 --> 00:08:16,310
Is this clear?

140
00:08:16,560 --> 00:08:17,570
Yes, it is very clear.

141
00:08:17,890 --> 00:08:18,650
I know the process.

142
00:08:18,690 --> 00:08:19,710
I listen to it, La Course.

143
00:08:19,890 --> 00:08:21,126
Yes, let’s listen to it, La Course.

144
00:08:21,150 --> 00:08:22,930
Okay, see you in Montreal.

145
00:08:23,930 --> 00:08:24,530
Um... Wait a minute.

146
00:08:24,650 --> 00:08:25,850
Where did I put you?

147
00:08:26,895 --> 00:08:29,870
Ah, look, did May 24, 10
hours, does that suit you?

148
00:08:30,190 --> 00:08:30,390
Eh?

149
00:08:31,130 --> 00:08:33,670
Yes, uh... Yes,
uh... Two seconds.

150
00:08:37,170 --> 00:08:38,170
Yes, the 24th.

151
00:08:39,510 --> 00:08:42,150
The 24th, yes, I think I don't have another
meeting that day.

152
00:08:42,470 --> 00:08:43,190
We have nothing, 24.

153
00:08:43,410 --> 00:08:45,210
OK, well, I can't wait to meet you.

154
00:08:45,330 --> 00:08:46,010
Well, me too.

155
00:08:46,110 --> 00:08:46,910
Me too, thank you.

156
00:08:46,930 --> 00:08:47,490
Okay, bye.

157
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Bye.

158
00:08:49,340 --> 00:08:50,490
B, is this what he wanted?

159
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
What did he want?

160
00:08:55,910 --> 00:08:58,050
I was chosen for the interview of The
Race.

161
00:08:58,590 --> 00:08:59,110
Oh my God!

162
00:08:59,230 --> 00:09:00,390
My son is going to be on TV.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
What race?

164
00:09:02,130 --> 00:09:02,970
There, relax there.

165
00:09:02,971 --> 00:09:03,650
It's just the interview.

166
00:09:03,651 --> 00:09:05,370
Oh, but are you thinking about TV or not?

167
00:09:05,450 --> 00:09:06,690
But what is The Race?

168
00:09:06,770 --> 00:09:10,690
No, well yes, well... You
know, you listen to it, La Course, there.

169
00:09:10,691 --> 00:09:11,766
First, you have to brace your feet.

170
00:09:11,790 --> 00:09:13,790
Then I have to think about it.

171
00:09:13,810 --> 00:09:15,330
But I don't know that she doesn't listen to herself.

172
00:09:32,850 --> 00:09:36,870
Me, well, earlier, when I told you
CV of my artistic attempts,

173
00:09:37,430 --> 00:09:38,830
I didn't tell you about that.

174
00:09:39,450 --> 00:09:43,370
Probably because I didn't believe it
really, but now, for once,

175
00:09:43,750 --> 00:09:45,670
the planets seemed to align
for me.

176
00:09:45,870 --> 00:09:49,050
The artistic world is finally opening up to me a little
his door.

177
00:09:49,630 --> 00:09:52,570
All I had to do was once inside,
I'm not getting crowned with gold.

178
00:09:55,270 --> 00:09:58,030
Ricardo, tell me inside what I need
you do to be chosen.

179
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
I have to believe it.

180
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
Good morning.

181
00:10:16,605 --> 00:10:21,410
But as soon as I sat down, I felt
the rhythm of my heart rise solid.

182
00:10:21,510 --> 00:10:22,846
Are you that I'm so nervous?

183
00:10:22,870 --> 00:10:24,890
Like my mother sometimes, and that,
you don't want that?

184
00:10:25,380 --> 00:10:27,410
Excuse me, I just want to hand over my...

185
00:10:34,630 --> 00:10:34,990
Okay.

186
00:10:34,991 --> 00:10:35,350
Perfect.

187
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
Are you okay, Ricardo?

188
00:10:37,090 --> 00:10:37,690
Yes, it's okay.

189
00:10:37,950 --> 00:10:39,910
I'm a little hot, but it'll be okay
correct.

190
00:10:40,630 --> 00:10:41,630
Are you all okay?

191
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
It's going well, thank you.

192
00:10:44,520 --> 00:10:46,480
I have a quick question for you,
to start.

193
00:10:48,690 --> 00:10:50,510
Ricardo Troggy, where does that come from,
That?

194
00:10:50,990 --> 00:10:52,190
It's Troggy.

195
00:10:56,040 --> 00:10:58,590
It's pronounced with a D, but it's written
not with a D.

196
00:10:58,750 --> 00:11:01,030
I'll probably write it down in my little file.

197
00:11:01,630 --> 00:11:02,690
My father is Italian.

198
00:11:03,070 --> 00:11:07,110
I didn't write that my father is Italian
on my file, but my name,

199
00:11:07,390 --> 00:11:10,490
Troggy, T-R-O-G-I, that sure is
written on the file.

200
00:11:10,770 --> 00:11:12,230
Yes, we understood that.

201
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
THANKS.

202
00:11:13,810 --> 00:11:15,390
And you, do you speak Italian?

203
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
No, I'm not talking.

204
00:11:17,090 --> 00:11:19,270
I talk a little, yes and no.

205
00:11:19,770 --> 00:11:24,050
Actually, I talk a little bit, but like
a child of eight years old, six years old, even.

206
00:11:24,290 --> 00:11:29,011
I spent a summer of time in a
university in Italy to learn the language.

207
00:11:29,060 --> 00:11:32,570
I know how to ask for directions or
how do I say what I want to eat,

208
00:11:32,590 --> 00:11:35,146
talk a little with the world,
but again, it depends on who,

209
00:11:35,170 --> 00:11:39,930
because as you surely know,
in Italy, each region has its dialect.

210
00:11:40,550 --> 00:11:42,190
It's not like here, with our accents.

211
00:11:42,750 --> 00:11:44,291
I'm going to the islands
of the Madeleine, there

212
00:11:44,315 --> 00:11:46,110
to someone who
speaks, but I understand.

213
00:11:46,190 --> 00:11:48,570
It's the same language, it's not a
dialect.

214
00:11:48,571 --> 00:11:51,150
Dialects are still really
different.

215
00:11:51,370 --> 00:11:53,050
There are words that change completely.

216
00:11:53,630 --> 00:11:56,739
And the Italian, me, that I was learning
in these courses, it was

217
00:11:56,740 --> 00:11:59,510
the Italian we speak at home
television, the official Italian.

218
00:12:00,650 --> 00:12:06,030
And they say that the Italian who speaks
in Florence, well that’s probably him who

219
00:12:06,031 --> 00:12:07,850
closest to Italian
official.

220
00:12:08,930 --> 00:12:13,511
I don't remember exactly, but
I think that's it, the one in Florence.

221
00:12:14,090 --> 00:12:14,230
Yes.

222
00:12:14,615 --> 00:12:15,630
Because Cécile talks quite a bit.

223
00:12:15,631 --> 00:12:17,931
I say yes, she speaks
Italian, but when

224
00:12:17,932 --> 00:12:20,151
it tempts him, I saw one
man with a donkey.

225
00:12:20,430 --> 00:12:22,390
You know there are some who still live
like in 80.

226
00:12:23,140 --> 00:12:25,330
I asked if I could take
photo of his donkey.

227
00:12:25,810 --> 00:12:27,426
I didn't understand anything of what he answered.

228
00:12:27,450 --> 00:12:29,031
Not only do I have nothing
understood, but nothing, but

229
00:12:29,032 --> 00:12:30,991
he finished restricting me
at Benoît Benigny.

230
00:12:32,290 --> 00:12:36,991
This is to say that yes, yes, yes, I
speaks, but sometimes, it can even come.

231
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
Gillette!

232
00:12:40,280 --> 00:12:42,240
I don't know, I'll just take one
small glass.

233
00:12:42,810 --> 00:12:43,170
THANKS.

234
00:12:43,171 --> 00:12:44,171
Thank you, thank you.

235
00:12:50,070 --> 00:12:51,230
I too have a question.

236
00:12:52,590 --> 00:12:55,750
We really liked your selection film,
but that doesn't tell us everything about you.

237
00:12:56,210 --> 00:12:56,470
Okay.

238
00:12:56,750 --> 00:12:59,790
Without elaborating too much, let's say, what
touches you the most in “Viricardo”?

239
00:12:59,970 --> 00:13:00,810
What touches me?

240
00:13:00,950 --> 00:13:01,650
Most, yes.

241
00:13:01,810 --> 00:13:04,650
Without elaborating too much, what touches you
more, what upsets you?

242
00:13:05,140 --> 00:13:06,230
What upsets me?

243
00:13:07,240 --> 00:13:10,295
Well, I understood
question, but it wasn't the kind

244
00:13:10,395 --> 00:13:13,090
business I was thinking about
often, often, honestly.

245
00:13:13,250 --> 00:13:17,210
I mean, I was trying to think of what
serious, a war, an injustice

246
00:13:17,260 --> 00:13:20,790
whatever, the affair that made me
cry, but nothing came to me.

247
00:13:20,990 --> 00:13:24,370
Actually, yes, I had one specific thing
in the head that upset me,

248
00:13:24,640 --> 00:13:26,406
but I couldn't say it, it didn't have
report.

249
00:13:26,430 --> 00:13:28,230
I thought of Chantal with an L again.

250
00:13:28,390 --> 00:13:30,980
This is how she
wrote, the girl I was with

251
00:13:30,981 --> 00:13:33,291
in love since a couple
months, then who told me?

252
00:13:33,490 --> 00:13:35,530
I think that you and me are too much
blonde boyfriend.

253
00:13:38,150 --> 00:13:39,210
Too blonde boyfriend!

254
00:13:39,560 --> 00:13:41,400
Do you understand what is in there?
the rest of you?

255
00:13:42,020 --> 00:13:43,476
If it can help you
in your file

256
00:13:43,477 --> 00:13:46,491
application, you wrote
something very beautiful.

257
00:13:47,550 --> 00:13:50,290
I could never stop men from
kill their children.

258
00:13:53,070 --> 00:13:54,070
Very touching, that.

259
00:13:54,390 --> 00:13:55,070
Thanks very much.

260
00:13:55,410 --> 00:13:58,710
You wrote this because you really like it
children or in the broader sense?

261
00:13:59,940 --> 00:14:04,570
Yes, that's it, well, I love children,
then that's it, it's in the broader sense,

262
00:14:04,670 --> 00:14:07,630
as you say, it's a bit my position
on the world.

263
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
That's it for me.

264
00:14:10,470 --> 00:14:10,790
THANKS.

265
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
Yes.

266
00:14:16,770 --> 00:14:20,990
Seriously, I have never been able to prevent
men to kill their children.

267
00:14:22,010 --> 00:14:24,050
It's clear that I wrote this for
become an artist.

268
00:14:24,150 --> 00:14:27,450
I mean, yes, I agreed with
the principle, but honestly,

269
00:14:27,865 --> 00:14:29,345
I didn't think about that often, often.

270
00:14:30,360 --> 00:14:32,400
I don't really know where you got that
without a joke.

271
00:14:32,810 --> 00:14:36,530
All I know is that I passed
the week wondering if my station 6

272
00:14:36,531 --> 00:14:39,950
children were going to do the job or if that
was going to stall me.

273
00:14:40,460 --> 00:14:44,370
As for me, the more the week progressed, the more I
said I didn't have the DNA for racing.

274
00:14:44,850 --> 00:14:48,650
I thought back to the candidate of the years
previous ones, then clearly, there was

275
00:14:48,651 --> 00:14:52,670
no more Leonard Cohen fans in there
so many Aerosmith fans like me.

276
00:14:53,580 --> 00:14:57,070
I probably wasn't an artist,
then finally, it started to show.

277
00:14:58,190 --> 00:14:58,430
Gardeau!

278
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Gardeau!

279
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Gardeau!

280
00:15:09,700 --> 00:15:11,540
Well, Gardeau, Pierre, I'm out of the
race.

281
00:15:11,615 --> 00:15:12,855
You have taken a big step.

282
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
It's true?

283
00:15:14,220 --> 00:15:16,926
Yes, boy, I have the
pleasure to announce that

284
00:15:16,927 --> 00:15:19,236
you have been selected in
the last 15 finalists.

285
00:15:19,260 --> 00:15:21,500
It's great there.

286
00:15:21,660 --> 00:15:22,700
They haven't taken it yet.

287
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
They weave two more films of
selection to make, then if you do that

288
00:15:27,641 --> 00:15:29,521
like everyone else, you're leaving for the big one
adventure.

289
00:15:30,280 --> 00:15:31,700
That's good news, that.

290
00:15:32,300 --> 00:15:34,020
Vicky will call you to give you a
detail.

291
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Well done again, my guy.

292
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Thank you so much.

293
00:15:37,300 --> 00:15:38,480
And what is it?

294
00:15:38,680 --> 00:15:39,280
What did he want there?

295
00:15:39,320 --> 00:15:39,920
Do you want to be on TV?

296
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
You're on TV!

297
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
You're on TV!

298
00:15:42,440 --> 00:15:43,500
You're on TV!

299
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
But stop yelling.

300
00:15:45,880 --> 00:15:47,280
What difference does it make who’s on TV?

301
00:15:47,480 --> 00:15:48,720
Well, that changes everything, innocent!

302
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Is your name Maria?

303
00:15:50,700 --> 00:15:51,880
That's it.

304
00:15:52,160 --> 00:15:53,696
The next day, I started
work.

305
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
I'll summarize it for you quickly.

306
00:15:55,120 --> 00:15:57,394
My first film
selection, I did it on a

307
00:15:57,395 --> 00:16:00,160
former Iranian soldier who
had converted to poise.

308
00:16:00,460 --> 00:16:02,480
It was enough, a nice bath,
I find.

309
00:16:03,400 --> 00:16:05,780
And the second, well...
Ah, that’s stupid, right there.

310
00:16:05,900 --> 00:16:09,140
I shot this in the Magdalen Islands,
but all I had left was a plan

311
00:16:09,141 --> 00:16:12,900
wide of the entrance island and a plan of this
back horse.

312
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
I don't know why, but I deleted the
remains.

313
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Anyway, it doesn't matter.

314
00:16:16,900 --> 00:16:19,729
It told the story of a
horse that left the island

315
00:16:19,730 --> 00:16:23,100
entry and who had crossed
swim to Cap-au-Meul.

316
00:16:23,740 --> 00:16:25,980
Nothing controversial, but quite original,
I would say.

317
00:16:29,300 --> 00:16:33,320
We wanted to start by telling you a big
thank you.

318
00:16:34,220 --> 00:16:38,060
Two weeks later,
we gathered here, the 15 finalists.

319
00:16:38,560 --> 00:16:41,239
It was today that we
would know the names of the eight

320
00:16:41,240 --> 00:16:43,521
who left and forgot
that of the seven who remained.

321
00:16:44,460 --> 00:16:47,160
And what's funny is that to my
remember, everyone was pretty good

322
00:16:47,161 --> 00:16:49,700
smiling, as if everyone was thinking
that she was going to leave.

323
00:16:50,750 --> 00:16:53,260
And for that, you are right to be
proud.

324
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Well done!

325
00:16:58,580 --> 00:17:02,120
Applause During the last two
weeks, we saw you go.

326
00:17:02,520 --> 00:17:04,820
We saw how passionate you were.

327
00:17:04,940 --> 00:17:08,200
And, honestly, I just want to
tell you a big I love you.

328
00:17:10,140 --> 00:17:12,700
Laughter In my heart you are all
capable of racing.

329
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
There's no doubt about that.

330
00:17:14,600 --> 00:17:15,620
You are all good.

331
00:17:17,680 --> 00:17:22,900
Applause So, with that,
it is to me that the honor belongs and to

332
00:17:22,901 --> 00:17:27,376
times the thankless task of
announce the Scorfido

333
00:17:27,377 --> 00:17:32,140
and so say the participants
of the 94-95 race.

334
00:17:32,980 --> 00:17:39,040
So, without further ado, first
place, with a total of 83 points,

335
00:17:39,780 --> 00:17:40,980
Ricardo Trojille.

336
00:17:42,020 --> 00:17:43,600
I froze.

337
00:17:43,840 --> 00:17:47,180
I don't know why I stayed there
very quiet, but I couldn't hear anything anymore.

338
00:17:47,520 --> 00:17:51,680
And quite honestly, there, finishing first,
it was fun, but never like

339
00:17:51,681 --> 00:17:53,960
realize that finally, I was being given my
luck.

340
00:17:54,300 --> 00:17:55,900
I was just thinking about a business,
there.

341
00:17:55,901 --> 00:17:58,300
My old life was over.

342
00:17:58,540 --> 00:17:59,020
Adios!

343
00:17:59,460 --> 00:18:03,460
After 24 years of questioning what
I was going to do a boring job in life,

344
00:18:03,640 --> 00:18:07,020
of unnecessary detour, of anonymity,
wanting to be someone else,

345
00:18:07,300 --> 00:18:11,160
of gamir to get out of it, all that was
finally finished.

346
00:18:11,380 --> 00:18:13,740
I was finally on my X.

347
00:18:13,920 --> 00:18:18,440
And finally, with 66 points,
François Parenteau.

348
00:18:19,980 --> 00:18:23,480
Parenteau shouted so loudly that I
am told that the real tril in a

349
00:18:23,481 --> 00:18:27,040
selection of the same, it's not to finish
first is to finish eighth,

350
00:18:27,600 --> 00:18:29,800
because ninth is the end of the world.

351
00:18:30,000 --> 00:18:31,880
So, in ninth position...

352
00:18:34,480 --> 00:18:36,560
Eric Télande...
That's it.

353
00:18:36,820 --> 00:18:39,528
Two, three more photos
late, I was officially

354
00:18:39,529 --> 00:18:43,220
my entry into the big
Quebec artistic family.

355
00:18:45,640 --> 00:18:49,380
When I left Radio-Canada,
I was broken, dirty.

356
00:18:49,700 --> 00:18:53,156
Well, I don't know if it's because I
I had quite a few sparkling wines, but.

357
00:18:53,356 --> 00:18:53,480
..

358
00:18:53,481 --> 00:18:55,560
But I couldn't help but think about
them others.

359
00:18:56,020 --> 00:18:56,740
Them others.

360
00:18:56,980 --> 00:18:58,540
Ah, I saw them all again.

361
00:18:58,541 --> 00:19:01,800
All those who were going to remain stupid
crisis of seeing myself appear on TV.

362
00:19:02,340 --> 00:19:05,080
All those there who had prevented me from
move forward in life.

363
00:19:05,340 --> 00:19:08,367
The washerbrothers who,
in 76, had waited for me

364
00:19:08,368 --> 00:19:12,060
after school to scrape
my bike, brand new.

365
00:19:12,220 --> 00:19:16,880
Him, Jasmine, my plastic tooth teacher
secondary 3, which screamed at me outside the

366
00:19:16,881 --> 00:19:19,680
class once a month because I
made too many jokes.

367
00:19:19,681 --> 00:19:23,815
Mr. Dupuy, the coach of
Bantam 2B which had taken me down

368
00:19:23,816 --> 00:19:27,460
the B to make a place for
his son, Danny's little Chris.

369
00:19:28,080 --> 00:19:32,660
The manager of the Teuf restaurant, who had
clear after just one digit because,

370
00:19:32,700 --> 00:19:36,460
supposedly, I didn't have what it took
to be a busty busboy.

371
00:19:37,020 --> 00:19:40,150
The program director
communications at UQAM

372
00:19:40,151 --> 00:19:42,281
who had refused me
I don't know how many times.

373
00:19:42,600 --> 00:19:45,424
And the other, her boyfriend, the
Minister of Education who

374
00:19:45,425 --> 00:19:48,620
charged way too much
'interested on my loan Ah!

375
00:19:48,820 --> 00:19:49,900
And then a hit.

376
00:19:50,160 --> 00:19:51,320
Why not him too?

377
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
She was on the prowl of oralists.

378
00:19:53,240 --> 00:19:56,640
Because I never understood a Chris
words of what he was saying.

379
00:19:57,060 --> 00:20:00,740
But the funny thing about it is that
That gang wasn't that serious.

380
00:20:00,760 --> 00:20:01,240
Oh no!

381
00:20:01,480 --> 00:20:04,260
There was a gang I was angry with
even more.

382
00:20:04,500 --> 00:20:06,520
And I had almost forgotten them.

383
00:20:06,620 --> 00:20:07,280
Them others.

384
00:20:07,620 --> 00:20:08,620
Yes, them others.

385
00:20:08,880 --> 00:20:11,900
All those girls who had never
wanted to know nothing about me.

386
00:20:12,860 --> 00:20:16,955
Anne, Nadine, Stephanie,
Pascal, Sarah, Geneviève,

387
00:20:17,035 --> 00:20:20,980
the Brunette, Geneviève,
la Foquet, Chati, and you.

388
00:20:21,380 --> 00:20:24,240
Oh, my bride, my beautiful Marie-Eve
Bernard.

389
00:20:24,620 --> 00:20:27,880
How come you never noticed that
I was the man of your life, Simonac?

390
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
I could have married you.

391
00:20:29,840 --> 00:20:30,460
Well no!

392
00:20:30,820 --> 00:20:35,080
Instead, I switched to TV, and my
handful of girls in tabarnache.

393
00:20:35,260 --> 00:20:38,580
Because that's what happens when we're
not this map with me.

394
00:20:41,460 --> 00:20:43,000
Prodigy for president!

395
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
Hey, trot!

396
00:20:58,370 --> 00:20:58,650
Hey!

397
00:20:58,850 --> 00:21:01,466
Hey, can we meet you somewhere?
two for New Year's Day?

398
00:21:01,490 --> 00:21:02,030
Well yes.

399
00:21:02,470 --> 00:21:03,210
Oh yes, but where?

400
00:21:03,390 --> 00:21:04,426
Oh, I don't know anywhere.

401
00:21:04,450 --> 00:21:06,070
We will organize our itineraries,
there.

402
00:21:06,150 --> 00:21:07,886
You come to join me, I come to you
join, I don't mind.

403
00:21:07,910 --> 00:21:08,730
But that would be fun, I think.

404
00:21:08,850 --> 00:21:09,270
Well yes.

405
00:21:09,370 --> 00:21:10,410
Well yes, that would be fun.

406
00:21:12,370 --> 00:21:14,086
I'm glad we accepted all the
two.

407
00:21:14,110 --> 00:21:16,706
I don't know why, but it seems
that you and I are old friends.

408
00:21:16,730 --> 00:21:17,150
Can't find it?

409
00:21:17,470 --> 00:21:17,850
Well yes.

410
00:21:17,910 --> 00:21:18,170
Well yes.

411
00:21:18,390 --> 00:21:18,890
It clicks.

412
00:21:18,891 --> 00:21:19,891
Okay.

413
00:21:21,410 --> 00:21:22,410
Ciao!

414
00:21:22,890 --> 00:21:23,890
Ciao!

415
00:21:23,970 --> 00:21:24,330
Parento.

416
00:21:24,331 --> 00:21:26,926
Parento, this was the fourth time that
he was trying out for the race.

417
00:21:26,950 --> 00:21:27,510
New Year's Day!

418
00:21:27,690 --> 00:21:29,250
Everything and I'm doing well,
my boyfriend.

419
00:21:31,550 --> 00:21:33,860
Three times we had it
refused, and he was

420
00:21:33,861 --> 00:21:35,670
still presented
a fourth time.

421
00:21:35,770 --> 00:21:36,970
And then, bam!

422
00:21:38,010 --> 00:21:40,050
Ah, I liked his confidence, I think.

423
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
His determination.

424
00:21:41,630 --> 00:21:42,710
This guy inspired me.

425
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
Well yes, where him?

426
00:21:54,800 --> 00:21:55,940
Where is he, where is he looking?

427
00:21:56,530 --> 00:21:57,760
Well, I don't know.

428
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
But are you looking for it?

429
00:21:59,480 --> 00:22:00,700
It’s Gondot, there!

430
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
Gondot, there!

431
00:22:03,585 --> 00:22:05,980
Well, of course I would have liked that
be there, Chantal.

432
00:22:07,470 --> 00:22:09,600
Well, not bad the whole family,
I'll tell you.

433
00:22:11,110 --> 00:22:13,381
But you, you... you
what were you doing today?

434
00:22:14,840 --> 00:22:15,840
You what?

435
00:22:17,000 --> 00:22:18,040
Scrapbooking?

436
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Okay.

437
00:22:20,800 --> 00:22:22,580
Chantal, I’ll call you back, ok?

438
00:22:23,580 --> 00:22:24,040
Okay, bye!

439
00:22:24,041 --> 00:22:25,041
THANKS.

440
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
Yes, I was going there.

441
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
Wait.

442
00:22:31,560 --> 00:22:33,060
What is it?

443
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
What is it?

444
00:22:38,460 --> 00:22:39,060
How are you?

445
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Well yes.

446
00:22:43,120 --> 00:22:44,920
I didn't know you wanted to do
artist.

447
00:22:45,240 --> 00:22:47,040
Well, you know I like that,
the cinema.

448
00:22:47,180 --> 00:22:48,540
But everyone loves cinema.

449
00:22:48,600 --> 00:22:50,720
Yeah, but I studied there a little
-inside too.

450
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
It's stupid.

451
00:22:53,320 --> 00:22:56,040
I thought it would be your sister who
did the artist.

452
00:22:56,240 --> 00:22:56,560
She?

453
00:22:57,060 --> 00:22:58,260
She has always been rebellious.

454
00:22:58,440 --> 00:23:00,960
She didn't do anything at school and never did
what we ask of him.

455
00:23:01,640 --> 00:23:02,700
She doesn't like authority.

456
00:23:03,100 --> 00:23:05,656
She has a rage inside her, you know,
like the great artists, you see?

457
00:23:05,680 --> 00:23:07,040
Yeah, but a job at provigo.

458
00:23:08,330 --> 00:23:09,840
It's hard to be an artist.

459
00:23:10,080 --> 00:23:11,356
It's not given to everyone.

460
00:23:11,380 --> 00:23:12,380
Well, do you do it?

461
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
I'm not an artist.

462
00:23:14,620 --> 00:23:16,060
Well, are you... are you a musician?

463
00:23:16,780 --> 00:23:17,420
Marked musician.

464
00:23:17,700 --> 00:23:19,460
I've been repeating the same thing for 30 years
piece.

465
00:23:20,630 --> 00:23:21,720
But you see, we live.

466
00:23:21,920 --> 00:23:23,280
Well, it's not a dream life,
that.

467
00:23:23,540 --> 00:23:25,140
Chris, aren't you super encouraging?

468
00:23:25,850 --> 00:23:27,250
I just don't want you to be disappointed.

469
00:23:27,900 --> 00:23:29,100
Well, I can at least try.

470
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
But yes, you can try.

471
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
But promise me.

472
00:23:33,420 --> 00:23:35,780
If it doesn't work, don't bother.

473
00:23:39,710 --> 00:23:41,200
Okay, where are you going from?

474
00:23:41,700 --> 00:23:48,360
Ah, well, France, Holland, Belgium,
Portugal, Italy, Türkiye, Egypt,

475
00:23:48,560 --> 00:23:57,441
Tunisia, South Africa, Namibia,
Kenya, Nepal, Thailand, China, Japan.

476
00:23:58,620 --> 00:23:58,980
Okay!

477
00:23:58,981 --> 00:23:59,340
Awesome!

478
00:23:59,560 --> 00:24:01,080
Oh yes, no, I'm walking.

479
00:24:01,780 --> 00:24:03,540
And meanwhile, who will pay for your
car?

480
00:24:04,540 --> 00:24:05,780
Haven't you thought about that, artist?

481
00:24:06,760 --> 00:24:08,280
Your car, the insurance, or this shit?

482
00:24:09,260 --> 00:24:11,800
How are you going to pay for that when you
Are you at the end of the world?

483
00:24:14,120 --> 00:24:16,480
Well, exactly, there, I was saying to myself that
could be you.

484
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
Okay.

485
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
You don't push yourself.

486
00:24:35,900 --> 00:24:39,930
I was happy to leave, that's for sure,
but hey, at the same time, I had a type

487
00:24:40,055 --> 00:24:41,055
of guilt.

488
00:24:43,700 --> 00:24:47,570
I was going to be on TV soon then
that he had played the accordion

489
00:24:47,770 --> 00:24:49,210
all his life, then how can I say it?

490
00:24:50,250 --> 00:24:52,410
I didn't know if he was really happy
of his fate.

491
00:24:53,410 --> 00:24:56,397
I guess so, but
at the same time, more

492
00:24:56,398 --> 00:24:59,591
young, he had already dreamed
bigger, I think.

493
00:25:00,610 --> 00:25:07,450
I said that because somewhere in the
garage, there was an old 33 rpm record that

494
00:25:07,451 --> 00:25:11,950
my father recorded in 1966,
about the same age as me.

495
00:25:12,410 --> 00:25:14,750
It was called Trio Adduro Vol.

496
00:25:15,610 --> 00:25:16,610
1.

497
00:25:20,310 --> 00:25:22,470
Well, he never had a Flight.

498
00:25:22,870 --> 00:25:23,870
2.

499
00:25:39,290 --> 00:25:45,830
Out of 459 applications, after 3 films of
selection and 6 weeks of preparations,

500
00:25:46,230 --> 00:25:52,630
here is François Parenteau, Hugo Latulipe,
Brunil de Pradier, Robert Victor,

501
00:25:53,030 --> 00:25:58,550
Emmanuel Maurice, Etienne Leblanc,
François Prévot and Ricardo Trojy,

502
00:25:58,810 --> 00:26:02,510
8 globetrotters who invite you to
follow to discover the world.

503
00:26:06,330 --> 00:26:07,330
Good evening everyone.

504
00:26:07,470 --> 00:26:12,090
Welcome to this premiere of the
race which is presented to you once again

505
00:26:12,091 --> 00:26:15,050
time this year live from our studios
from Montreal.

506
00:26:15,690 --> 00:26:19,430
So, there you have it, our candidates are gone
already for a few weeks.

507
00:26:19,730 --> 00:26:23,770
We will see in a few moments the
first reports from each of them,

508
00:26:24,110 --> 00:26:27,610
just time to introduce our judges to you
for tonight's show.

509
00:26:27,970 --> 00:26:32,170
So, it’s Michel Coulombe,
leading director of Quebec cinema.

510
00:26:32,190 --> 00:26:33,390
It's about to begin, come, Binto!

511
00:26:34,350 --> 00:26:36,250
Here, Nadia, call my aunt Alphonsine.

512
00:26:36,510 --> 00:26:37,586
I missed the evening.

513
00:26:37,610 --> 00:26:38,970
Why don't you call him,
you?

514
00:26:39,250 --> 00:26:40,930
I don't know her.

515
00:26:41,070 --> 00:26:42,986
My aunt Alphonsine married the brother of
your father.

516
00:26:43,010 --> 00:26:44,626
Nadia, it doesn't matter if you don't know her
not.

517
00:26:44,650 --> 00:26:45,686
What time is it there?

518
00:26:45,710 --> 00:26:46,950
They know we're going to call.

519
00:26:47,030 --> 00:26:48,546
I'm going to call Ricardo during the movie.

520
00:26:48,570 --> 00:26:50,130
We don't know what it's going to be.

521
00:26:50,670 --> 00:26:51,870
It can start with Ricardo.

522
00:26:52,610 --> 00:26:53,710
Why don't we record it?

523
00:26:53,711 --> 00:26:54,950
Nadia, calisse!

524
00:26:55,230 --> 00:26:56,546
Your brother asked me to do this tomorrow.

525
00:26:56,570 --> 00:26:57,570
Yes, he's calling.

526
00:26:57,710 --> 00:26:58,710
Binto!

527
00:26:58,850 --> 00:26:59,850
Yes yes.

528
00:27:02,140 --> 00:27:04,786
It is Hugo Latulipe who presents to us the
first document this year.

529
00:27:04,810 --> 00:27:07,948
Hugo who would like
find the traces of Tintin

530
00:27:07,949 --> 00:27:11,190
and who absolutely wanted
make a film about grunge.

531
00:27:11,710 --> 00:27:13,850
So he went to Seattle.

532
00:27:14,070 --> 00:27:15,330
Binto, Chris!

533
00:27:16,170 --> 00:27:17,170
That's not Ricardo.

534
00:27:17,310 --> 00:27:19,566
Listen to the whole program to
understand my points.

535
00:27:19,590 --> 00:27:20,950
You'll call me when it's him.

536
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
Let it happen!

537
00:27:22,570 --> 00:27:24,510
Yes, hello, it's Nadia, the sister of
Ricardo.

538
00:27:26,170 --> 00:27:29,010
Hello, this is Nadia, Ricardo's sister.

539
00:27:30,150 --> 00:27:31,590
Ricardo, would he be there?

540
00:27:41,610 --> 00:27:42,010
Yes?

541
00:27:42,450 --> 00:27:45,410
Yes, yes, I know.

542
00:27:49,730 --> 00:27:50,230
It's him there.

543
00:27:50,250 --> 00:27:51,386
Ah yes, Nadia, call back, call back!

544
00:27:51,410 --> 00:27:52,506
I've called back twice now.

545
00:27:52,530 --> 00:27:53,190
He's not here this year.

546
00:27:53,191 --> 00:27:55,071
I speak to Tintin-Alphonsine, I
don't know.

547
00:27:57,790 --> 00:27:58,790
Yes, hello?

548
00:27:59,680 --> 00:28:01,270
Tintin-Alphonsine, is that you?

549
00:28:01,570 --> 00:28:02,730
OK, I want to hear from you.

550
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
Yes yes!

551
00:28:06,410 --> 00:28:11,170
Ricardo first went to Amsterdam,
the capital of the country, where he made the

552
00:28:11,171 --> 00:28:14,090
meeting a pretty character
particular.

553
00:28:14,530 --> 00:28:18,590
And it is here in Amsterdam that I
met a wonderful man who is by

554
00:28:18,940 --> 00:28:21,930
foot and who does his job, and we
leads fantastically.

555
00:28:22,250 --> 00:28:23,410
His name is Pascualé.

556
00:28:23,730 --> 00:28:24,730
Huh, Pascualé?

557
00:28:27,050 --> 00:28:30,070
OK, so here's a film about Pascualé.

558
00:28:41,250 --> 00:28:45,250
...whose names are impossible to
pronounce, there is a small place where

559
00:28:45,251 --> 00:28:48,830
all men willingly agree to
swap the traditional hairdresser

560
00:28:48,831 --> 00:28:52,950
scented chest in favor of a small
Bald end of Italy, 59 years old.

561
00:28:54,290 --> 00:28:55,290
...

562
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
...

563
00:29:04,790 --> 00:29:06,650
...Here we are treated
like a king.

564
00:29:06,730 --> 00:29:10,370
Let us be president and director
of the Bromding Company, which we

565
00:29:10,420 --> 00:29:12,920
just don't have the means
to loosen your hair.

566
00:29:13,610 --> 00:29:17,490
It's not for the hair that comes
all here, but for therapy.

567
00:29:18,045 --> 00:29:21,390
A sometimes dubious therapy which aims
to exterminate your anxieties.

568
00:29:22,270 --> 00:29:23,630
And how much does this Pascualisé cost?

569
00:29:24,570 --> 00:29:25,570
Well, it's simple.

570
00:29:25,770 --> 00:29:28,650
You are amply comfortable, and that,
usually he guesses it.

571
00:29:28,990 --> 00:29:31,610
You will need to leave a blank check which
will fill it himself.

572
00:29:31,910 --> 00:29:35,290
This surge of confidence can cost you
between $80 and $300.

573
00:29:35,590 --> 00:29:39,150
However, if you are lucky enough to be poor,
this will usually be free.

574
00:29:39,650 --> 00:29:44,370
Yes, after Robin Hood and Robin the
Rocket, here comes Robin Scissors.

575
00:29:44,810 --> 00:29:47,170
A small barber, but a big man.

576
00:29:48,810 --> 00:29:51,890
And $300 for a haircut.

577
00:29:52,050 --> 00:29:52,590
Jean-Michel?

578
00:29:52,910 --> 00:29:54,330
Well, I found it excellent.

579
00:29:54,830 --> 00:29:57,090
Ricardo met Figaro.

580
00:29:57,250 --> 00:29:58,510
He lives in Amsterdam.

581
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
It's very nice.

582
00:29:59,910 --> 00:30:02,750
I really liked the report he made
between hairdressing, therapy,

583
00:30:02,910 --> 00:30:04,050
the soul, the hair.

584
00:30:04,290 --> 00:30:07,990
And the barber, who is also a sculptor,
removed a little to add a lot.

585
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
I really liked it.

586
00:30:09,450 --> 00:30:09,730
18.

587
00:30:10,130 --> 00:30:10,610
Great.

588
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
Michel, now.

589
00:30:12,790 --> 00:30:15,430
Pascualé, Pascualise and Ricardo,
Ricardo?

590
00:30:15,930 --> 00:30:16,830
And that's very good.

591
00:30:16,950 --> 00:30:19,310
As we have seen, Ricardo's trump card,
it's humor.

592
00:30:19,390 --> 00:30:21,850
He found a character suited to him for
begin.

593
00:30:21,990 --> 00:30:24,550
And his film begins elsewhere,
but really very, very strong.

594
00:30:24,870 --> 00:30:28,610
He finally has to have the camera too
flexible as its subject would require.

595
00:30:28,805 --> 00:30:31,770
We have sometimes seen that we are a little off and
to measure its effects.

596
00:30:32,170 --> 00:30:34,006
But all the same, I don't sulk
pleasure.

597
00:30:34,030 --> 00:30:35,650
18 for Michel.

598
00:30:35,850 --> 00:30:36,230
Louise?

599
00:30:36,490 --> 00:30:40,410
Ricardo presents an illustrious unknown whose
he makes a tasty portrait.

600
00:30:40,550 --> 00:30:42,290
His sense of scriptwriting, too.

601
00:30:42,291 --> 00:30:43,750
It has delightful images.

602
00:30:44,035 --> 00:30:46,057
A small problem of
framing during the interview,

603
00:30:46,058 --> 00:30:47,910
but also music
which is very well chosen.

604
00:30:47,950 --> 00:30:48,770
It's very nice.

605
00:30:48,790 --> 00:30:49,810
I give it 17.

606
00:30:50,030 --> 00:30:50,430
Oh!

607
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
That's good.

608
00:30:54,830 --> 00:30:55,230
Hey!

609
00:30:55,530 --> 00:30:56,930
52 for Pascualé!

610
00:30:57,290 --> 00:30:58,110
Well done, bro!

611
00:30:58,270 --> 00:30:59,370
Did you hear that, Pascualé?

612
00:30:59,490 --> 00:31:00,310
Cris, did they like that?

613
00:31:00,470 --> 00:31:02,426
Did they really give you a slap?
at the beginning?

614
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
Look at it!

615
00:31:03,780 --> 00:31:04,970
You got 53!

616
00:31:05,270 --> 00:31:06,550
Well yes, I know, I heard.

617
00:31:06,690 --> 00:31:08,290
You have two emotions, judges!

618
00:31:08,490 --> 00:31:09,850
It's a superb tripe!

619
00:31:10,770 --> 00:31:12,650
Wait, is it just the first movie?

620
00:31:12,850 --> 00:31:13,950
The others screw up.

621
00:31:14,370 --> 00:31:16,330
Besides the other one, what's his name?

622
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
I don't know.

623
00:31:17,950 --> 00:31:19,610
Parenteau, that’s it, it’s Parenteau.

624
00:31:19,690 --> 00:31:20,250
Him, it was good.

625
00:31:20,350 --> 00:31:21,366
It's a movie about baseball.

626
00:31:21,390 --> 00:31:22,470
You have first position.

627
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Like, are you there?

628
00:31:25,070 --> 00:31:25,430
Yes!

629
00:31:25,690 --> 00:31:26,050
Wait a bit.

630
00:31:26,390 --> 00:31:27,390
But no!

631
00:31:28,450 --> 00:31:29,470
He left for work.

632
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Have you seen the film?

633
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
Well yes!

634
00:31:33,280 --> 00:31:33,930
And did you like that?

635
00:31:34,150 --> 00:31:34,710
Well yes!

636
00:31:34,970 --> 00:31:36,570
And what will your next film be?

637
00:31:48,610 --> 00:31:50,210
Hello Chantal, how are you?

638
00:31:50,570 --> 00:31:51,270
I'm fine.

639
00:31:51,550 --> 00:31:53,510
I hope you received my latest
cards.

640
00:31:53,870 --> 00:31:54,890
My running is going pretty well.

641
00:31:55,290 --> 00:31:57,250
Last I heard, I was in 4th grade.
position.

642
00:31:57,410 --> 00:31:59,150
But hey, my delays don't help me
a lot.

643
00:31:59,910 --> 00:32:03,730
As Aerosmith sings so well,
I'm living on the edge!

644
00:32:04,630 --> 00:32:08,710
I am currently in Türkiye,
in a place... how to say?

645
00:32:08,711 --> 00:32:12,110
If the pierced rock is a woman,
I found his match.

646
00:32:12,710 --> 00:32:12,750
Ha!

647
00:32:13,010 --> 00:32:13,410
Ha!

648
00:32:13,411 --> 00:32:13,590
Ha!

649
00:32:14,010 --> 00:32:16,077
I often think of
you and above all, I try

650
00:32:16,078 --> 00:32:18,710
still to understand
what did you mean by...

651
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
Troutchum blonde.

652
00:32:21,370 --> 00:32:25,170
So, let me explain to you, Ricardo had to
send us his film from the

653
00:32:25,171 --> 00:32:28,150
city of Kayseri, in central Turkey,
where he had to go.

654
00:32:28,550 --> 00:32:32,670
But for some reason he himself happens
very difficult to explain, once arrived at

655
00:32:32,671 --> 00:32:36,130
Istanbul, he got in the wrong one
plane, which ended up in Cyprus.

656
00:32:36,970 --> 00:32:40,310
So don't worry, it's
currently heading to Egypt,

657
00:32:40,860 --> 00:32:41,966
where he is to make his next film.

658
00:32:41,990 --> 00:32:44,790
We will have news from him
next week, if of course,

659
00:32:44,910 --> 00:32:49,230
this time, he takes the right plane.

660
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
...

661
00:32:55,990 --> 00:32:57,971
... ... ...

662
00:33:04,950 --> 00:33:05,950
...

663
00:33:14,990 --> 00:33:16,390
...

664
00:33:35,390 --> 00:33:36,390
...

665
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
...

666
00:33:43,310 --> 00:33:44,751
... ... Business trip.

667
00:33:45,390 --> 00:33:46,050
Hey, Boy!

668
00:33:46,390 --> 00:33:47,816
Hey, when was that
even a couple of times

669
00:33:47,836 --> 00:33:50,210
that I heard this
answer there, Business trip.

670
00:33:50,650 --> 00:33:52,705
I didn't ask for it
more, Dany Weis, if he

671
00:33:52,706 --> 00:33:54,751
it's always crazy what
these guys tell you.

672
00:33:54,810 --> 00:33:57,210
You never know if they sell guns
or jumps.

673
00:33:57,910 --> 00:33:58,230
You never know if they sell guns or
jumps.

674
00:33:58,605 --> 00:34:00,411
Tell me, uh... Small films.

675
00:34:01,370 --> 00:34:02,770
We take animals with films
small.

676
00:34:02,771 --> 00:34:05,370
No, but I don't have any money.

677
00:34:07,040 --> 00:34:08,610
I'm looking for a good topic.

678
00:34:09,850 --> 00:34:12,770
So if you have any ideas for my
movie...

679
00:34:14,330 --> 00:34:16,650
I think I have a really good idea for
your movie.

680
00:34:17,530 --> 00:34:18,570
Really ?

681
00:34:18,571 --> 00:34:19,571
Oh yes.

682
00:34:22,070 --> 00:34:24,090
Oh yes, it's very good.

683
00:34:24,570 --> 00:34:26,408
Not really, I know
that it's money,

684
00:34:26,409 --> 00:34:29,031
but I got it like
gift from my friend.

685
00:34:29,250 --> 00:34:30,170
Okay, okay.

686
00:34:30,210 --> 00:34:31,610
She lives in Cairo.

687
00:34:31,611 --> 00:34:32,611
Okay.

688
00:34:34,070 --> 00:34:35,150
I want to marry her, you know.

689
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
Okay.

690
00:34:38,270 --> 00:34:39,790
But it is very difficult.

691
00:34:41,820 --> 00:34:43,250
Very difficult, Ricardo.

692
00:34:47,080 --> 00:34:49,557
Yeah, well, we get along
that anyone would have

693
00:34:49,558 --> 00:34:52,221
well seeing that this guy
had a slack screw, huh.

694
00:34:52,900 --> 00:34:54,040
Well, not me.

695
00:34:54,480 --> 00:34:55,960
So, shall we take a taxi?

696
00:34:55,961 --> 00:34:56,961
No, taxi.

697
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
I have my car.

698
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
It's not too far.

699
00:34:59,400 --> 00:35:02,463
Well, I know it well, juice
from the outside it may seem

700
00:35:02,464 --> 00:35:05,140
a little thick to board
in this tank with this guy.

701
00:35:05,220 --> 00:35:07,370
But the fact that I have it
met on a plane, well,

702
00:35:07,371 --> 00:35:09,860
it seems like it gave me
a kind of confidence there.

703
00:35:10,120 --> 00:35:11,536
I don't know if you can understand.

704
00:35:11,560 --> 00:35:14,520
My calculation, the criminals are wandering around
not by plane.

705
00:35:14,620 --> 00:35:16,540
They can't, they have lockers
judicial.

706
00:35:16,680 --> 00:35:16,900
Clear.

707
00:35:17,320 --> 00:35:19,508
Well anyway, if it
guy had an idea for

708
00:35:19,509 --> 00:35:21,400
my film, well, it’s
everything that mattered.

709
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Well, guys, I didn't mind
wash tank speeds.

710
00:35:24,420 --> 00:35:26,500
I had already been pumped, it's no shame
in there.

711
00:35:26,800 --> 00:35:27,300
Okay, good.

712
00:35:27,301 --> 00:35:29,940
It took openness to travel
as I did.

713
00:35:30,120 --> 00:35:32,240
The world is not the same everywhere
planet.

714
00:35:33,360 --> 00:35:37,580
Like Eunice, he, there, well, Eunice,
well, that's it, you know, he didn't

715
00:35:37,581 --> 00:35:39,541
like we did in the parking lot at the airport
Quebec.

716
00:35:40,020 --> 00:35:41,580
He was different, that's all.

717
00:35:42,400 --> 00:35:46,380
Like me, I understood quite quickly that
Eunice, well, he didn't really like it,

718
00:35:46,500 --> 00:35:47,100
pay for parking.

719
00:35:47,260 --> 00:35:50,260
So, well, for that, we just had to
riding together is the opposite.

720
00:35:50,261 --> 00:35:57,920
In-ter-way,
in-ter-way... In-ter-way.

721
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
In-ter-way, in-ter-way... Stop!

722
00:36:02,100 --> 00:36:02,740
Knock, man!

723
00:36:03,060 --> 00:36:06,900
Yeah, seems like I looked less
nervous as that, but, well in any case,

724
00:36:07,120 --> 00:36:08,420
Eunice, he wasn't crazy.

725
00:36:08,700 --> 00:36:10,740
We just had a glass of drink
on the plane.

726
00:36:22,235 --> 00:36:23,800
Ok, I'll see you soon!

727
00:36:24,180 --> 00:36:28,360
Ok, and for my film, You told me that
did you have an idea before?

728
00:36:28,361 --> 00:36:29,460
Yes, yes, yes.

729
00:36:29,760 --> 00:36:30,760
I'll tell you tomorrow.

730
00:36:31,020 --> 00:36:33,560
Ok, so are you coming here tomorrow?

731
00:36:33,561 --> 00:36:34,040
Yes.

732
00:36:34,540 --> 00:36:34,880
Carefree.

733
00:36:35,060 --> 00:36:36,120
Okay, what time?

734
00:36:36,121 --> 00:36:41,640
The best hour!

735
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
Good morning.

736
00:36:52,320 --> 00:36:53,320
Good morning.

737
00:36:54,560 --> 00:36:55,920
I need a room.

738
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
Take.

739
00:36:59,620 --> 00:37:00,320
You stay here.

740
00:37:00,410 --> 00:37:08,360
And is the room big or small?

741
00:37:08,361 --> 00:37:09,540
This is the bridal suite.

742
00:37:10,360 --> 00:37:10,820
You will see.

743
00:37:11,380 --> 00:37:12,640
It's very, very pretty.

744
00:37:13,540 --> 00:37:16,780
She's the crazy one.

745
00:37:23,680 --> 00:37:24,640
Hey!

746
00:37:24,641 --> 00:37:28,660
It had been three months since I
I encountered cockroaches almost

747
00:37:28,661 --> 00:37:33,060
wherever I slept, faque instead of
stay with that, I had equipped myself a little

748
00:37:33,061 --> 00:37:35,100
like I was camping every
evening.

749
00:37:40,710 --> 00:37:41,350
Hello ?

750
00:37:41,351 --> 00:37:42,530
Hello, Vicky?

751
00:37:42,531 --> 00:37:43,730
Hello, François?

752
00:37:43,731 --> 00:37:44,930
Oh no, it's Ricardo.

753
00:37:45,250 --> 00:37:46,370
Ah, excuse me, Ricardo.

754
00:37:46,710 --> 00:37:47,190
Hello ?

755
00:37:47,490 --> 00:37:48,630
Where are you, there, there?

756
00:37:48,631 --> 00:37:50,290
The showcar, I have just arrived.

757
00:37:51,290 --> 00:37:54,370
Listen, Vicky, you left me two
contacts here, eh.

758
00:37:54,371 --> 00:37:57,770
One, Simon La Tendresse, then the other,
Hamed Fiki, huh.

759
00:37:57,771 --> 00:37:58,510
Is that it?

760
00:37:58,511 --> 00:38:03,490
No, actually, Simon, then he's just
Hamed Machin.

761
00:38:03,770 --> 00:38:05,430
Ok, ok, then who is him?

762
00:38:05,431 --> 00:38:07,841
Well, Ricardo, I know him
not personally, but

763
00:38:07,842 --> 00:38:11,390
it is written here that it is
journalist for HALR.

764
00:38:12,130 --> 00:38:13,490
He is a journalist.

765
00:38:13,610 --> 00:38:14,610
Okay, okay.

766
00:38:14,910 --> 00:38:18,190
There, Ricardo, with your story of numbers,
You're really late, huh?

767
00:38:18,550 --> 00:38:20,826
You will have to send us your
next movie quickly.

768
00:38:20,850 --> 00:38:22,712
Yes, yes, yes, I know, but
I actually met a guy

769
00:38:22,713 --> 00:38:24,811
on the plane which may have
something for me there.

770
00:38:24,910 --> 00:38:25,910
Okay.

771
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
What, Monica?

772
00:38:29,130 --> 00:38:30,170
Okay, yeah, I ask him.

773
00:38:30,750 --> 00:38:32,810
Ricardo, have you started taking your
Miflokin?

774
00:38:32,811 --> 00:38:35,611
There is malaria in Egypt, it is written
in your guide somewhere.

775
00:38:35,810 --> 00:38:39,130
Mifle... No, well, I... Ok,
but I will learn it.

776
00:38:42,210 --> 00:38:44,690
The chemical formula of Miflokin,
that was it.

777
00:38:47,030 --> 00:38:47,390
C17H6F6N2O.

778
00:38:47,590 --> 00:38:51,410
Even if I had sunk my T5 chemistry,
I was still able to deduce that

779
00:38:51,411 --> 00:38:53,430
It didn't seem any worse, this
case there.

780
00:38:53,930 --> 00:38:59,570
At the same time, the gate formula
teeth, it was C12H7CL3FNA02.

781
00:38:59,970 --> 00:39:01,790
So I don't really know what I'm
speaks.

782
00:39:04,810 --> 00:39:09,470
Dear viewers, it is with many
of sadness that we have to announce to you the

783
00:39:09,471 --> 00:39:12,470
disqualification of competitor Ricardo
Trudgy.

784
00:39:13,170 --> 00:39:17,650
Let me explain to you, the ethics department
of the broadcast intercepted a card

785
00:39:17,651 --> 00:39:20,739
postage in which
Ricardo expressed without

786
00:39:20,740 --> 00:39:24,410
equivocates his assessment
from the rock group Aerosmith.

787
00:39:34,780 --> 00:39:35,790
Um, yes?

788
00:39:35,791 --> 00:39:37,210
Hello, Ricardo?

789
00:39:37,211 --> 00:39:38,970
Um, yes, who is it?

790
00:39:39,070 --> 00:39:40,110
Eunice!

791
00:39:40,111 --> 00:39:42,870
Eunice, uh... yeah, what time is it?

792
00:39:42,871 --> 00:39:44,150
Ah, it's the best time.

793
00:39:44,530 --> 00:39:45,890
Bring your camera for your film.

794
00:39:46,090 --> 00:39:47,130
I wait for you downstairs.

795
00:39:47,770 --> 00:39:48,790
Oh, yeah, okay, okay.

796
00:39:49,010 --> 00:39:50,310
Give me one minute.

797
00:39:51,350 --> 00:39:53,710
My race is how I run it
was doing.

798
00:39:53,890 --> 00:39:58,030
I progressed through meetings, and
up until now, it had rather smiled on me.

799
00:39:58,390 --> 00:40:01,850
A good idea for a film, there it was
on the ground, not in the Lonely Planet

800
00:40:01,851 --> 00:40:04,795
or National Geographic,
who often presented

801
00:40:04,796 --> 00:40:07,031
topics too broad for
a four-minute film.

802
00:40:07,350 --> 00:40:11,430
No, what I was looking for was
new, original, surprising things.

803
00:40:11,870 --> 00:40:14,390
These stories, well, they were often
right next to us.

804
00:40:14,590 --> 00:40:16,866
You were just going to know how to recognize them
when they passed.

805
00:40:16,890 --> 00:40:18,210
Hey!

806
00:40:18,211 --> 00:40:19,490
Do you have your camera?

807
00:40:19,491 --> 00:40:20,110
Uh, yeah, yeah.

808
00:40:20,190 --> 00:40:20,530
Okay.

809
00:40:20,770 --> 00:40:21,950
Who will see your movie?

810
00:40:22,630 --> 00:40:24,330
Uh, well, people in Canada.

811
00:40:25,990 --> 00:40:27,190
No people in Egypt?

812
00:40:27,191 --> 00:40:30,830
Uh, in Egypt, yeah, well, some people.

813
00:40:31,230 --> 00:40:32,770
Some people in Egypt?

814
00:40:32,771 --> 00:40:34,890
Yeah, I think, yeah.

815
00:40:35,310 --> 00:40:36,390
Do you think?

816
00:40:36,540 --> 00:40:38,050
Well, yeah, no, I'm sure.

817
00:40:38,350 --> 00:40:39,650
No?

818
00:40:39,651 --> 00:40:40,610
Or yes?

819
00:40:40,611 --> 00:40:42,230
No, no, yes, I'm sure.

820
00:40:42,250 --> 00:40:42,930
Yes, yeah.

821
00:40:42,990 --> 00:40:44,390
Some people in Egypt on the TV.

822
00:40:44,450 --> 00:40:45,450
Yeah, on the TV.

823
00:40:46,190 --> 00:40:46,570
OK.

824
00:40:46,710 --> 00:40:47,090
All right.

825
00:40:47,091 --> 00:40:48,091
Let's go.

826
00:40:49,350 --> 00:40:50,350
OK.

827
00:40:50,890 --> 00:40:51,890
OK.

828
00:40:52,000 --> 00:40:53,600
Now I'm going to show you my girlfriend.

829
00:40:53,630 --> 00:40:54,690
She doesn't live too far.

830
00:40:55,310 --> 00:40:56,440
Your girlfriend ?

831
00:40:57,250 --> 00:40:58,290
Yes, I told you yesterday.

832
00:40:58,890 --> 00:41:00,950
OK, and that's your idea for my film.

833
00:41:01,490 --> 00:41:02,490
Yes.

834
00:41:03,970 --> 00:41:04,890
What ?

835
00:41:04,891 --> 00:41:10,350
No, it's just... Your girlfriend,
does she have something special ?

836
00:41:10,351 --> 00:41:12,130
Because I need something to make a film.

837
00:41:12,450 --> 00:41:14,130
You know, a reason at least.

838
00:41:14,510 --> 00:41:15,510
Oh, reasons.

839
00:41:15,750 --> 00:41:17,090
Oh, I have reasons, you'll see.

840
00:41:17,550 --> 00:41:18,930
People love love stories.

841
00:41:19,630 --> 00:41:21,970
Especially love stories with vengeance.

842
00:41:22,930 --> 00:41:23,390
OK.

843
00:41:23,910 --> 00:41:26,700
Bon, je veux bien l'ouverture
sur le monde pis tout là,

844
00:41:26,701 --> 00:41:29,071
mais sérieux, il commence
à me foutre la trouille, lui.

845
00:41:30,490 --> 00:41:32,190
OK, so where are we going ?

846
00:41:32,191 --> 00:41:33,350
Not too far, don't worry.

847
00:41:38,790 --> 00:41:39,790
OK.

848
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
Film me.

849
00:41:42,810 --> 00:41:43,470
Yeah, OK.

850
00:41:43,730 --> 00:41:47,850
Just before, just tell me a bit more about
what you have in mind, OK ?

851
00:41:47,851 --> 00:41:50,030
Because I can't make a film about
anything.

852
00:41:50,950 --> 00:41:53,911
I just have 20 minutes on
the tape, so... Don't worry.

853
00:41:54,070 --> 00:41:55,330
Just film me, OK ?

854
00:41:55,331 --> 00:41:56,331
Yeah, OK.

855
00:41:58,090 --> 00:42:04,050
And what did you mean when you said
vengeance ?

856
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
Eunice.

857
00:42:07,820 --> 00:42:08,820
Nothing.

858
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
Don't worry.

859
00:42:12,440 --> 00:42:14,760
Just you film me, OK ?

860
00:42:14,761 --> 00:42:15,761
Please.

861
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
OK.

862
00:42:20,830 --> 00:42:21,660
OK, I go ?

863
00:42:21,661 --> 00:42:22,860
Yeah, you go.

864
00:42:37,450 --> 00:42:39,310
OK, cut it, cut it.

865
00:42:39,750 --> 00:42:40,110
What ?

866
00:42:40,111 --> 00:42:41,730
Can you speak in English, please ?

867
00:42:41,731 --> 00:42:43,570
Because the people in Canada, they don't
speak English.

868
00:42:43,571 --> 00:42:44,130
I don't speak Arabic.

869
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
I don't care.

870
00:42:45,930 --> 00:42:47,610
I cannot talk to my girlfriend in English.

871
00:42:48,330 --> 00:42:49,550
It's not natural.

872
00:42:49,810 --> 00:42:52,330
It's just I'm not making the film only for
your girlfriend.

873
00:42:53,080 --> 00:42:54,610
I'm making it for people in Canada.

874
00:42:55,770 --> 00:42:58,570
But you told me that the film will be on
TV here.

875
00:42:59,970 --> 00:43:00,230
Yeah.

876
00:43:00,690 --> 00:43:01,930
People here, they speak Arabic.

877
00:43:03,050 --> 00:43:04,310
OK, OK, I see.

878
00:43:05,330 --> 00:43:08,370
OK, well, I will put Arabic subtitles.

879
00:43:11,260 --> 00:43:12,730
How will you do that ?

880
00:43:12,731 --> 00:43:14,530
Well, it's not me, it's not me.

881
00:43:14,710 --> 00:43:17,190
It's the people in Canada, the TV people.

882
00:43:17,890 --> 00:43:19,130
OK, fuck it, I talk in English.

883
00:43:20,230 --> 00:43:21,730
Do you understand English ?

884
00:43:26,120 --> 00:43:27,140
I go ?

885
00:43:27,141 --> 00:43:28,141
Yeah, you go.

886
00:43:31,540 --> 00:43:33,040
Salima, my love, look.

887
00:43:33,560 --> 00:43:33,820
Look.

888
00:43:34,540 --> 00:43:35,980
I still have it around my neck.

889
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
Every day.

890
00:43:37,480 --> 00:43:38,780
Every day I have it.

891
00:43:38,940 --> 00:43:40,100
Remember what you said to me.

892
00:43:40,920 --> 00:43:43,040
Remember, you said to me it's forever.

893
00:43:43,041 --> 00:43:45,560
So now I come to take you back.

894
00:43:46,140 --> 00:43:47,140
I know where you live.

895
00:43:47,380 --> 00:43:49,096
Your brother, I don't care about your
brother.

896
00:43:49,120 --> 00:43:51,180
Your brother, I shit on your brother.

897
00:43:51,400 --> 00:43:52,420
I will kill him.

898
00:43:52,580 --> 00:43:54,340
OK, OK, cut it, cut it.

899
00:43:54,620 --> 00:43:57,080
Well, what's wrong ?

900
00:43:57,081 --> 00:44:00,000
I mean, you want to kill the brother ?

901
00:44:00,001 --> 00:44:02,020
The brother does not want me to be with
Salima.

902
00:44:02,580 --> 00:44:05,920
Yeah, but I mean, to kill, it's a lot.

903
00:44:06,580 --> 00:44:07,700
The father is dead.

904
00:44:09,580 --> 00:44:12,020
The brother is now the man of the house.

905
00:44:12,420 --> 00:44:14,020
You understand ?

906
00:44:16,560 --> 00:44:18,480
But I don't kill.

907
00:44:21,060 --> 00:44:25,220
It's just... I want to show
Salima that I will do anything.

908
00:44:26,140 --> 00:44:27,240
Ricardo, Ricardo.

909
00:44:28,440 --> 00:44:30,060
Do I look like a killer to you ?

910
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
Come on.

911
00:44:33,400 --> 00:44:33,780
No.

912
00:44:34,160 --> 00:44:35,160
No.

913
00:44:35,760 --> 00:44:36,140
No.

914
00:44:36,520 --> 00:44:37,020
No.

915
00:44:37,220 --> 00:44:37,660
No.

916
00:44:37,940 --> 00:44:38,880
No, you don't.

917
00:44:38,881 --> 00:44:39,400
No.

918
00:44:39,401 --> 00:44:40,561
You don't look like a killer.

919
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
OK.

920
00:44:43,060 --> 00:44:43,220
OK.

921
00:44:43,221 --> 00:44:44,221
Now we go see Salima.

922
00:44:45,180 --> 00:44:46,500
Yes, we go see Salima.

923
00:44:47,420 --> 00:44:48,420
Good.

924
00:44:48,540 --> 00:44:49,540
Smile a little bit.

925
00:44:49,720 --> 00:44:50,280
It's OK.

926
00:44:50,420 --> 00:44:51,420
We're making a movie.

927
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
This is fun.

928
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
So,

929
00:45:35,310 --> 00:45:38,530
what are we doing exactly ?

930
00:45:38,531 --> 00:45:39,890
Yeah, but where does she live ?

931
00:45:39,891 --> 00:45:40,770
What building ?

932
00:45:40,771 --> 00:45:41,910
Somewhere around here.

933
00:45:42,690 --> 00:45:43,690
Yeah, but where ?

934
00:45:44,250 --> 00:45:45,250
I don't know.

935
00:46:04,410 --> 00:46:05,570
Stop, stop, stop, stop.

936
00:46:05,690 --> 00:46:07,090
The brother will not be a killer.

937
00:46:10,490 --> 00:46:11,370
Salima !

938
00:46:11,371 --> 00:46:12,010
Open your window.

939
00:46:12,050 --> 00:46:12,430
What ?

940
00:46:12,431 --> 00:46:12,850
No, no, no.

941
00:46:12,851 --> 00:46:13,570
Open your window.

942
00:46:13,670 --> 00:46:14,270
Come on, come on.

943
00:46:14,290 --> 00:46:15,950
Open your window!

944
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
Salima!

945
00:46:22,950 --> 00:46:23,510
Help me.

946
00:46:23,670 --> 00:46:25,170
Say Salima!

947
00:46:25,171 --> 00:46:26,310
Say Salima!

948
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
Salima!

949
00:46:28,070 --> 00:46:28,570
Salima!

950
00:46:28,571 --> 00:46:30,870
Yes, go more!

951
00:46:32,410 --> 00:46:33,410
Salima!

952
00:46:36,070 --> 00:46:38,352
If you ever wonder
what just happened,

953
00:46:38,353 --> 00:46:40,670
tell you that I am
asked the same matter.

954
00:46:40,850 --> 00:46:41,850
No idea.

955
00:46:42,010 --> 00:46:45,371
All I can tell you is that it
I had 3 days left to send my film.

956
00:46:45,470 --> 00:46:47,270
And there, I had nothing good yet.

957
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
Hello.

958
00:46:52,680 --> 00:46:53,680
Hi.

959
00:46:54,080 --> 00:46:57,580
Listen, next time someone
comes in the morning for me,

960
00:46:57,800 --> 00:47:02,200
Riccardo Trudy, a small room,
please tell me, okay?

961
00:47:02,201 --> 00:47:03,201
Yes, no problem.

962
00:47:04,240 --> 00:47:05,240
OK thanks.

963
00:47:08,400 --> 00:47:09,440
Oh, hello.

964
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
Good morning.

965
00:47:11,020 --> 00:47:12,320
The blue is finished.

966
00:47:12,730 --> 00:47:14,260
Oh yes, yes, of course.

967
00:48:02,630 --> 00:48:04,770
Sorry, sir, can I have that?

968
00:48:04,771 --> 00:48:05,771
Yes, no problem.

969
00:48:21,690 --> 00:48:22,050
Riccardo.

970
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Ahmed.

971
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
Ahmed, delighted.

972
00:48:25,250 --> 00:48:25,610
Ahmed.

973
00:48:26,090 --> 00:48:27,090
No, Ahmed.

974
00:48:28,450 --> 00:48:28,810
Ahmed.

975
00:48:29,210 --> 00:48:30,970
Well, that's almost it.

976
00:48:31,050 --> 00:48:32,050
We'll say it's good.

977
00:48:32,150 --> 00:48:33,590
Okay, well, delighted all the same.

978
00:48:34,230 --> 00:48:34,590
Delighted.

979
00:48:34,591 --> 00:48:36,230
Can I offer you something
?

980
00:48:36,231 --> 00:48:37,231
No, thank you, it's okay.

981
00:48:37,270 --> 00:48:38,270
I'm in a bit of a hurry.

982
00:48:38,530 --> 00:48:40,590
President Mubarak returns from Paris
this week.

983
00:48:40,790 --> 00:48:41,906
I have to go back to the newspaper.

984
00:48:41,930 --> 00:48:43,450
We have something urgent to deal with, so.

985
00:48:43,850 --> 00:48:46,670
I have to be quick, but here,
I brought you this.

986
00:48:51,930 --> 00:48:53,820
Are you looking for a film subject?

987
00:48:53,821 --> 00:48:54,240
Who ?

988
00:48:54,241 --> 00:48:55,640
Is it a train?

989
00:48:55,641 --> 00:48:56,120
Yes.

990
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
Look on the roof.

991
00:48:59,300 --> 00:49:00,880
I don't see much there.

992
00:49:01,120 --> 00:49:03,660
Yes, well, photocopying is a bit
shitty.

993
00:49:03,860 --> 00:49:05,020
They are children, you see.

994
00:49:05,900 --> 00:49:07,180
Oh yes ?

995
00:49:07,181 --> 00:49:07,360
Okay.

996
00:49:08,120 --> 00:49:10,480
These children saw on the roof
trains clandestinely.

997
00:49:10,580 --> 00:49:12,500
They travel from Cairo to Alexandria.

998
00:49:12,680 --> 00:49:13,300
On the roof of trains.

999
00:49:13,580 --> 00:49:16,980
Can you imagine the delirium?

1000
00:49:17,330 --> 00:49:18,780
Don't you find that interesting?

1001
00:49:23,920 --> 00:49:26,990
I read that just now.

1002
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
Oh no.

1003
00:49:40,920 --> 00:49:42,940
No, no, I can't make a film like
this here.

1004
00:49:43,990 --> 00:49:44,640
For what ?

1005
00:49:44,641 --> 00:49:47,402
CNN, they are trying to make a
report on this last month.

1006
00:49:47,820 --> 00:49:50,280
And all the Egetians who participated have
been put in prison.

1007
00:49:50,500 --> 00:49:51,080
Oh yes ?

1008
00:49:51,081 --> 00:49:52,081
Okay.

1009
00:49:52,220 --> 00:49:53,340
It's dangerous.

1010
00:49:53,580 --> 00:49:55,540
The government does not want us to talk about
this here.

1011
00:49:55,880 --> 00:49:57,280
You're going to get arrested, that's for sure.

1012
00:49:57,360 --> 00:49:58,460
They're not going to let you do it.

1013
00:49:58,480 --> 00:50:00,240
But who, they won't let you do it
?

1014
00:50:00,241 --> 00:50:02,780
The police, the people, the government.

1015
00:50:02,781 --> 00:50:05,780
Finally, no one will want to do that in front of you
and your camera.

1016
00:50:08,880 --> 00:50:09,880
Gifts listen.

1017
00:50:10,080 --> 00:50:12,000
You are much better with the children of
train.

1018
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
Believe me.

1019
00:50:15,340 --> 00:50:18,940
In addition, the children on the train,
I can help you.

1020
00:50:19,220 --> 00:50:20,356
But excision, I can't.

1021
00:50:20,380 --> 00:50:21,060
Do you understand?

1022
00:50:21,061 --> 00:50:22,061
I can't.

1023
00:50:24,960 --> 00:50:25,280
Okay.

1024
00:50:25,460 --> 00:50:26,520
Well, thank you.

1025
00:50:26,800 --> 00:50:27,800
My pleasure.

1026
00:50:29,295 --> 00:50:31,989
Say, Canadian TV
sent me the file

1027
00:50:31,990 --> 00:50:34,160
of your competitors
from your TV show.

1028
00:50:34,440 --> 00:50:35,680
I read yours before coming.

1029
00:50:35,960 --> 00:50:36,680
Oh yes ?

1030
00:50:36,681 --> 00:50:37,681
Yes.

1031
00:50:38,440 --> 00:50:42,580
I could never stop men from killing
their children.

1032
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
I find it very good.

1033
00:50:45,560 --> 00:50:46,620
Come on, ciao, habibi.

1034
00:50:46,740 --> 00:50:47,740
Ciao.

1035
00:50:57,590 --> 00:51:02,330
In fact, normally I would have jumped
on this without asking me any questions.

1036
00:51:03,050 --> 00:51:06,610
Children on the roof of trains,
It’s super beautiful and surely touching.

1037
00:51:07,070 --> 00:51:08,630
It's a very good idea, but hey...

1038
00:51:09,370 --> 00:51:12,670
Excision was a crisis of
bad idea.

1039
00:51:13,170 --> 00:51:14,170
And it had to be said.

1040
00:53:17,900 --> 00:53:21,440
Hello Chantal, I don’t know how you are,
but for me, pretty average, I would say.

1041
00:53:21,700 --> 00:53:23,600
I feel alone like I rarely do
arrived.

1042
00:53:24,200 --> 00:53:25,400
I wish you were here.

1043
00:53:25,580 --> 00:53:26,980
It would be less hard, I think.

1044
00:53:27,520 --> 00:53:30,100
When it comes to films, I don't really want to
do fun stuff.

1045
00:53:30,300 --> 00:53:32,536
I like to make films that
change something.

1046
00:53:32,560 --> 00:53:33,560
I miss you.

1047
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
I kiss you.

1048
00:53:35,160 --> 00:53:38,200
PS, I think I now know what too
chumble means.

1049
00:53:38,740 --> 00:53:41,780
Probably we saw each other too often,
that I was too intense.

1050
00:53:42,540 --> 00:53:44,080
Si c'est le cas, je suis désolé.

1051
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
Ricardo.

1052
00:53:50,920 --> 00:53:51,400
Yes?

1053
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
Ricardo!

1054
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Ah, Ahmed.

1055
00:53:54,520 --> 00:53:55,360
Yallah, I wait for you.

1056
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
Come downstairs.

1057
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
Oh, Eunice.

1058
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
Yes, it's me.

1059
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Come, quick.

1060
00:54:00,440 --> 00:54:01,440
No, no, no, no.

1061
00:54:01,570 --> 00:54:04,320
Ok, listen, Eunice, you have to
understand, ok?

1062
00:54:04,600 --> 00:54:07,340
I can't make a film about you and your
girlfriend.

1063
00:54:07,341 --> 00:54:09,300
It's not a good subject, ok?

1064
00:54:09,460 --> 00:54:10,460
You understand?

1065
00:54:10,580 --> 00:54:11,820
Yes, I understand.

1066
00:54:12,500 --> 00:54:12,960
Come down.

1067
00:54:13,380 --> 00:54:14,380
I have a better idea.

1068
00:54:27,040 --> 00:54:30,380
Hostie... Ah, pis si jamais y'a
vraiment une bonne idée ce coup-là.

1069
00:54:43,020 --> 00:54:44,620
Hostie que j'aurais dû rester couché.

1070
00:54:51,740 --> 00:54:57,030
Sir, I asked you yesterday if anyone comes
here in the morning like anyone,

1071
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
please don't wake me up, ok?

1072
00:54:58,690 --> 00:54:59,690
I'm not there.

1073
00:54:59,750 --> 00:55:00,750
Yes, no problem.

1074
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
Yeah, yeah, no problem.

1075
00:55:02,430 --> 00:55:03,810
Yes, yes, no problem.

1076
00:55:40,060 --> 00:55:42,700
To write a moment of inspiration,
it's not easy.

1077
00:55:43,020 --> 00:55:46,700
If you have seen the movie Back to the
Future, you probably remember that

1078
00:55:46,701 --> 00:55:48,986
Doc's character
had a vision of

1079
00:55:48,987 --> 00:55:51,360
temporal convector
after knowing each other at the head.

1080
00:55:51,460 --> 00:55:52,540
Or just sign it.

1081
00:55:52,940 --> 00:55:55,667
Well, I had the vision
from my film on excision

1082
00:55:55,668 --> 00:55:57,980
looking at the woman
of my age make my bed.

1083
00:55:57,981 --> 00:55:58,620
Paf!

1084
00:55:58,900 --> 00:56:00,760
I saw the whole movie in one second.

1085
00:56:00,880 --> 00:56:04,120
Then you will say it directly,
I had a feeling of cheddar.

1086
00:56:04,940 --> 00:56:06,740
A video clip on excision in this
dessert.

1087
00:56:07,360 --> 00:56:12,100
But what I see is that while
'she dances, she would hold a kind of

1088
00:56:12,101 --> 00:56:14,332
red veil like
that, then she would hold,

1089
00:56:14,333 --> 00:56:16,540
then she would do a little
to dance in the wind.

1090
00:56:16,700 --> 00:56:17,160
I don't really know.

1091
00:56:17,560 --> 00:56:19,560
But I, with narration, explain
my thing.

1092
00:56:20,095 --> 00:56:23,340
I talk about excision while the girl,
she dances in the desert.

1093
00:56:23,500 --> 00:56:25,820
Does all I need,
it's from a dancer.

1094
00:56:26,685 --> 00:56:28,776
So you, do you think you can me
find a dancer?

1095
00:56:28,800 --> 00:56:32,240
Yes, but I already told you, they
arrested those who spoke of excision.

1096
00:56:32,520 --> 00:56:34,616
No, no, I know, but there, we don't find
an excision.

1097
00:56:34,640 --> 00:56:37,000
Exactly, we are filming a girl dancing
in the desert.

1098
00:56:37,040 --> 00:56:39,160
We won't get arrested because we're filming
a dancer.

1099
00:56:40,340 --> 00:56:41,596
But what do you want to do with the girl?

1100
00:56:41,620 --> 00:56:42,620
What should she say?

1101
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
She, nothing.

1102
00:56:43,880 --> 00:56:44,420
She says nothing.

1103
00:56:44,500 --> 00:56:45,516
She only dances.

1104
00:56:45,540 --> 00:56:46,620
The information you are going to add.

1105
00:56:46,700 --> 00:56:47,160
What are you going to say?

1106
00:56:47,300 --> 00:56:48,260
I'm talking about excision.

1107
00:56:48,320 --> 00:56:49,220
But that takes testimony.

1108
00:56:49,320 --> 00:56:50,876
Something that involves women
'here, then?

1109
00:56:50,900 --> 00:56:53,100
Yes, no, but you just told me that I
couldn't...

1110
00:56:53,440 --> 00:56:55,940
Exactly, Ricardo, I already told you,
it's too complicated.

1111
00:56:56,980 --> 00:56:58,500
I should do it elsewhere, this film.

1112
00:56:58,580 --> 00:56:59,000
It will be less complicated.

1113
00:56:59,020 --> 00:57:00,580
No, no, no, I don't care anyway.

1114
00:57:00,660 --> 00:57:02,300
This is where I want to talk about it.

1115
00:57:03,900 --> 00:57:04,220
What?

1116
00:57:04,840 --> 00:57:05,160
What?

1117
00:57:05,161 --> 00:57:05,480
What?

1118
00:57:05,890 --> 00:57:08,776
I don't even know if I'll be able to find
a girl who will agree to do that.

1119
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
You don't know any dancers.

1120
00:57:11,830 --> 00:57:14,236
I might know an actress who
would agree to do that.

1121
00:57:14,260 --> 00:57:16,376
But we absolutely must not tell him that
is for excision.

1122
00:57:16,400 --> 00:57:17,940
Okay, okay, that's perfect.

1123
00:57:18,060 --> 00:57:18,880
We're not talking about excision.

1124
00:57:18,940 --> 00:57:19,480
No, that's all.

1125
00:57:19,600 --> 00:57:20,920
It's perfect, we don't talk about it.

1126
00:57:23,680 --> 00:57:24,040
Come on.

1127
00:57:24,041 --> 00:57:25,041
Look at.

1128
00:57:25,120 --> 00:57:25,740
Look, tack.

1129
00:57:25,760 --> 00:57:27,120
Hop there.

1130
00:57:27,200 --> 00:57:27,760
What is this?

1131
00:57:28,000 --> 00:57:29,414
That's what we do
here when we are happy

1132
00:57:29,415 --> 00:57:31,641
or when two friends
get themselves into trouble.

1133
00:57:35,720 --> 00:57:36,720
The race?

1134
00:57:36,920 --> 00:57:37,220
Vicki?

1135
00:57:37,720 --> 00:57:38,300
Hello, Etienne?

1136
00:57:38,600 --> 00:57:39,600
No, it's Ricardo.

1137
00:57:39,820 --> 00:57:42,180
Oh well yes, excuse me, Ricardo,
It's still early here.

1138
00:57:42,200 --> 00:57:42,560
How are you?

1139
00:57:42,920 --> 00:57:45,460
Yeah, Vic, can you check out a tune
for me, please?

1140
00:57:45,461 --> 00:57:47,560
I would need the rights for my
next movie.

1141
00:57:47,880 --> 00:57:49,060
Yeah, go ahead, what's the title?

1142
00:57:49,061 --> 00:57:50,061
Okay.

1143
00:57:52,800 --> 00:57:53,800
What?

1144
00:57:57,350 --> 00:57:59,420
No, no, no.

1145
00:58:00,140 --> 00:58:01,620
With a Y for L.

1146
00:58:05,230 --> 00:58:06,230
After?

1147
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Y again?

1148
00:58:11,110 --> 00:58:12,520
If you fool me.

1149
00:58:12,760 --> 00:58:13,880
No, no, no.

1150
00:58:14,135 --> 00:58:14,820
Okay.

1151
00:58:14,821 --> 00:58:15,821
Uh...

1152
00:58:18,220 --> 00:58:19,420
Okay, wait, wait.

1153
00:58:19,900 --> 00:58:21,720
I'll tell you how I write it, okay?

1154
00:58:22,300 --> 00:58:26,220
Y, A, L, I, L, I, Y, A, U, N, I?

1155
00:58:26,660 --> 00:58:26,960
Yes!

1156
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
That's perfect.

1157
00:58:28,260 --> 00:58:29,260
Good!

1158
00:58:30,000 --> 00:58:32,600
But what is the subject of your neighbor?
film, tell me, there, then?

1159
00:58:32,640 --> 00:58:35,316
Well, all I can tell you,
It's going to be my best.

1160
00:58:35,340 --> 00:58:36,440
Ah, tell me!

1161
00:58:36,460 --> 00:58:37,460
Bye!

1162
00:58:38,640 --> 00:58:41,721
Ok, I had a good
subject, I had the right one

1163
00:58:41,722 --> 00:58:44,860
music, business
were starting to do well.

1164
00:58:45,220 --> 00:58:48,980
And now, dear viewers,
This is bad news, this

1165
00:58:48,981 --> 00:58:52,126
week which we
comes from Egypt, where you

1166
00:58:52,127 --> 00:58:55,120
know it, Riccardo Troggi
has recently been found.

1167
00:58:56,540 --> 00:59:01,120
Riccardo was placed under arrest
by local authorities, while it

1168
00:59:01,121 --> 00:59:04,020
was in the middle of filming a film about
excision.

1169
00:59:07,220 --> 00:59:08,220
Oh my God!

1170
00:59:09,420 --> 00:59:10,420
Riccardo!

1171
00:59:11,400 --> 00:59:13,060
Riccardo, it's me, Eunice!

1172
00:59:15,680 --> 00:59:16,120
What?

1173
00:59:16,240 --> 00:59:16,680
What?

1174
00:59:16,681 --> 00:59:17,020
Are you coming?

1175
00:59:17,220 --> 00:59:18,880
We're going to make my girlfriend's movie.

1176
00:59:19,620 --> 00:59:21,480
Eunice, listen, okay?

1177
00:59:22,140 --> 00:59:25,380
There's something about all this that I don't
don't understand, ok?

1178
00:59:25,840 --> 00:59:30,200
I don't know what it is, and I don't want to
not to be harsh, but it has to stop,

1179
00:59:30,260 --> 00:59:33,120
I can't go every morning with you
and do shit.

1180
00:59:33,800 --> 00:59:36,000
Okay, okay, I'll tell you the truth.

1181
00:59:52,850 --> 00:59:54,390
Salima is no longer my girlfriend.

1182
00:59:58,170 --> 00:59:59,290
Do you understand?

1183
01:00:00,570 --> 01:00:01,730
Did she abandon you?

1184
01:00:03,730 --> 01:00:04,730
How do you know?

1185
01:00:05,010 --> 01:00:06,010
A feeling.

1186
01:00:06,510 --> 01:00:07,570
I want to take it back.

1187
01:00:08,130 --> 01:00:10,450
Eunice, I can't go with you,
ok?

1188
01:00:10,600 --> 01:00:11,710
You have to go by yourself.

1189
01:00:11,970 --> 01:00:13,290
I don't know what to say.

1190
01:00:13,760 --> 01:00:16,310
Maybe you need to give him some
space, you know?

1191
01:00:17,150 --> 01:00:18,150
Space?

1192
01:00:18,190 --> 01:00:19,450
Yes, yes, space.

1193
01:00:19,451 --> 01:00:20,451
I don't know.

1194
01:00:20,650 --> 01:00:22,870
You look very intense, you know?

1195
01:00:24,490 --> 01:00:24,870
I don't know.

1196
01:00:24,950 --> 01:00:29,070
Maybe your relationship is a little too much
boyfriend and girlfriend.

1197
01:00:29,770 --> 01:00:32,010
What do you mean, too boyfriend
and girlfriend?

1198
01:00:32,710 --> 01:00:33,710
Just too much, you know?

1199
01:00:33,810 --> 01:00:34,810
Too much what?

1200
01:00:34,990 --> 01:00:37,190
Too boyfriend and girlfriend.

1201
01:00:37,290 --> 01:00:38,570
I don't know what you're talking about.

1202
01:00:38,690 --> 01:00:40,210
Too boyfriend and girlfriend.

1203
01:00:40,410 --> 01:00:40,970
It doesn't make sense.

1204
01:00:41,010 --> 01:00:42,610
I don't know what I'm talking about,
ok?

1205
01:00:42,710 --> 01:00:45,530
It's just that girls sometimes
They need space, Carlis.

1206
01:00:45,730 --> 01:00:48,630
They need a relationship, so as not to
being too boyfriend and girlfriend.

1207
01:00:48,631 --> 01:00:50,090
That's all I know.

1208
01:00:56,630 --> 01:00:58,420
Maybe I...

1209
01:00:59,120 --> 01:01:00,680
Maybe I'm too intense.

1210
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
Yes, maybe.

1211
01:01:05,550 --> 01:01:08,860
Maybe I'm too boyfriend and
girlfriend.

1212
01:01:09,250 --> 01:01:10,300
Yes, yes, maybe.

1213
01:01:10,301 --> 01:01:11,301
Maybe a little, yes.

1214
01:01:18,230 --> 01:01:19,230
Sorry.

1215
01:01:19,450 --> 01:01:20,450
Sorry, Ricardo.

1216
01:01:23,010 --> 01:01:23,690
I'll talk to him.

1217
01:01:23,691 --> 01:01:24,691
I'll talk to him.

1218
01:01:27,800 --> 01:01:29,100
And the brother?

1219
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
I will handle it.

1220
01:01:32,940 --> 01:01:34,100
He is only 13 years old.

1221
01:01:34,940 --> 01:01:36,020
Well no, Carlis.

1222
01:01:37,750 --> 01:01:42,160
Now, it's funny, because just at the moment
where I thought I got rid of Eunice,

1223
01:01:42,360 --> 01:01:46,460
then to finally be able to make my film,
well, that was it, there, having wandered into

1224
01:01:46,461 --> 01:01:49,780
the wire of my camera charger,
And then, well, guess what!

1225
01:01:56,470 --> 01:01:56,830
Carlis!

1226
01:01:56,831 --> 01:01:57,190
Eunice!

1227
01:01:57,830 --> 01:01:58,830
Are you okay?

1228
01:01:59,130 --> 01:01:59,990
No, no, no!

1229
01:01:59,991 --> 01:02:00,310
That's not it!

1230
01:02:00,650 --> 01:02:01,010
No!

1231
01:02:01,011 --> 01:02:02,510
Look, you burned my camera!

1232
01:02:02,810 --> 01:02:03,810
I'm sorry.

1233
01:02:03,890 --> 01:02:04,430
Let me help you.

1234
01:02:04,630 --> 01:02:05,790
No, no, no!

1235
01:02:05,890 --> 01:02:06,190
Okay?

1236
01:02:06,470 --> 01:02:07,050
Now you go!

1237
01:02:07,410 --> 01:02:08,410
You're going to leave!

1238
01:02:14,820 --> 01:02:18,460
Yes, I tried replacing the lens,
but forget that, there.

1239
01:02:19,000 --> 01:02:19,020
Yes?

1240
01:02:19,021 --> 01:02:21,436
Yes, even in the viewfinder, there is no longer
nothing appears there.

1241
01:02:21,460 --> 01:02:22,420
She's going really hard there.

1242
01:02:22,440 --> 01:02:22,980
Yes, it's good.

1243
01:02:23,080 --> 01:02:25,840
We have... a camera in Paris
for this kind of situation.

1244
01:02:25,980 --> 01:02:26,200
Oh yes?

1245
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
In Paris?

1246
01:02:27,660 --> 01:02:31,080
Uh... The heart in Paris, that,
It's a flight of about 4 hours.

1247
01:02:31,900 --> 01:02:33,720
Uh... It should
arrive this night.

1248
01:02:34,240 --> 01:02:36,560
Except to pick it up tomorrow morning at
airport of the heart.

1249
01:02:36,720 --> 01:02:37,440
Okay, that's perfect.

1250
01:02:37,640 --> 01:02:38,640
It's good.

1251
01:02:46,520 --> 01:02:47,520
...

1252
01:02:54,910 --> 01:02:55,910
SO?

1253
01:02:56,550 --> 01:02:57,550
How do you find it?

1254
01:03:01,690 --> 01:03:02,690
...

1255
01:03:05,010 --> 01:03:06,010
Great.

1256
01:03:07,570 --> 01:03:09,170
... He's a great actor.

1257
01:03:09,550 --> 01:03:10,550
Oh yes?

1258
01:03:11,115 --> 01:03:13,356
I told him you were great
Canadian director.

1259
01:03:13,590 --> 01:03:14,110
No, no, no.

1260
01:03:14,160 --> 01:03:15,770
But no, no, why?

1261
01:03:15,771 --> 01:03:17,270
Come on, come on, come on, you have to speak it.

1262
01:03:17,570 --> 01:03:19,990
No, no, no, wait, but me,
what do I say?

1263
01:03:19,991 --> 01:03:22,346
Because we said to ourselves, Yannick,
you clip your film on dance,

1264
01:03:22,370 --> 01:03:23,626
and that's all, she's doing very well
French.

1265
01:03:23,650 --> 01:03:24,790
She went to French high school with me.

1266
01:03:24,791 --> 01:03:25,791
Come on, come on.

1267
01:03:34,000 --> 01:03:36,480
And in Canada, what do you do for films?

1268
01:03:37,540 --> 01:03:38,560
Documentaries, above all.

1269
01:03:39,580 --> 01:03:41,726
Ahmed told me that you also do
art films, right?

1270
01:03:41,750 --> 01:03:43,480
Oh yes, he tells you that?

1271
01:03:44,540 --> 01:03:46,400
The... yes, well, the art films.

1272
01:03:46,520 --> 01:03:47,520
Yes, I do that.

1273
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
Like what ?

1274
01:03:49,260 --> 01:03:50,840
Like what, art films.

1275
01:03:51,360 --> 01:03:53,000
Ricardo, you made me talk about your film.

1276
01:03:53,540 --> 01:03:57,180
I could never stop men from killing
their children.

1277
01:03:57,380 --> 01:03:58,720
No ?

1278
01:03:58,721 --> 01:03:59,120
Oh yes.

1279
01:03:59,500 --> 01:04:00,520
Yes, Ricardo.

1280
01:04:01,040 --> 01:04:02,900
Yes, yes, maybe.

1281
01:04:03,280 --> 01:04:05,220
But this one isn't my best.

1282
01:04:05,600 --> 01:04:07,800
I did another one recently on...

1283
01:04:07,801 --> 01:04:10,440
It's been a while since I had this much
lied.

1284
01:04:10,760 --> 01:04:11,780
On the cups.

1285
01:04:12,180 --> 01:04:14,880
Then at that time, well, the first
idea, it's the best.

1286
01:04:15,040 --> 01:04:17,751
I don't know why, but
only image that came to me,

1287
01:04:17,752 --> 01:04:20,340
it's my mother then her
hostile mug collection.

1288
01:04:20,530 --> 01:04:21,860
Here you had this one.

1289
01:04:22,045 --> 01:04:24,005
That was my aunt Huguette who had
reported that.

1290
01:04:24,180 --> 01:04:26,316
She is dead, my aunt Huguette,
but it came from Newfoundland.

1291
01:04:26,340 --> 01:04:29,640
One moment I looked and said,
well no, it's his chouanets.

1292
01:04:29,740 --> 01:04:30,740
That's his hooligans.

1293
01:04:31,620 --> 01:04:34,620
And then after that, I said to myself,
what is she like, a Newfoundland?

1294
01:04:34,621 --> 01:04:36,896
However, I thought it was
pottery, but not in all.

1295
01:04:36,920 --> 01:04:40,280
I made a film about an old lady who
collected old teacups.

1296
01:04:41,810 --> 01:04:44,760
Those were cups, there, cups.

1297
01:04:45,000 --> 01:04:46,980
Mostly old mugs from England.

1298
01:04:47,040 --> 01:04:49,940
Yes, anyway, we don't care about
cups, Ricardo.

1299
01:04:50,620 --> 01:04:53,740
Rania, you had questions for the
film that Ricardo wants to make with you, right?

1300
01:04:53,741 --> 01:04:55,781
Ahmed said a word to me about what you
wanted to do.

1301
01:04:57,350 --> 01:04:59,136
And... and you should know that I'm not
a dancer.

1302
01:04:59,160 --> 01:05:02,440
I know how to dance, but... but I don't have
training, do you understand?

1303
01:05:02,441 --> 01:05:03,060
Yes, OK.

1304
01:05:03,440 --> 01:05:04,800
No !

1305
01:05:04,801 --> 01:05:05,600
No, it's not OK.

1306
01:05:05,720 --> 01:05:06,720
Rania, it's OK.

1307
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
It's OK.

1308
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Wait.

1309
01:05:09,580 --> 01:05:11,380
Do you want to make an art film about dance?

1310
01:05:11,381 --> 01:05:12,040
Yes.

1311
01:05:12,220 --> 01:05:12,360
Yes.

1312
01:05:12,740 --> 01:05:14,980
It's not logical not to take real
dancer, right?

1313
01:05:15,360 --> 01:05:18,480
Basically, what I'm looking for is not
truly a dance.

1314
01:05:18,760 --> 01:05:21,920
It's more of a movement, a movement
very simple body.

1315
01:05:22,400 --> 01:05:23,240
Is that it?

1316
01:05:23,241 --> 01:05:23,560
Yes.

1317
01:05:24,120 --> 01:05:25,720
It's really not complicated stuff.

1318
01:05:25,800 --> 01:05:27,760
I just want you...

1319
01:05:27,810 --> 01:05:29,533
I want you to express yourself
with your body on a

1320
01:05:29,534 --> 01:05:31,961
music that I will make for you
hear the same day.

1321
01:05:32,240 --> 01:05:32,600
Exactly.

1322
01:05:32,840 --> 01:05:35,420
Basically, what you want is to capture a
Pure emotion, right?

1323
01:05:35,421 --> 01:05:35,960
Yes.

1324
01:05:35,961 --> 01:05:36,480
Yes, that's it.

1325
01:05:36,481 --> 01:05:37,100
Okay.

1326
01:05:37,101 --> 01:05:37,420
I understand.

1327
01:05:37,955 --> 01:05:39,636
In fact, you want to capture an emotion that...

1328
01:05:42,120 --> 01:05:46,820
Like... who would come
du... As they say, du...

1329
01:05:46,970 --> 01:05:49,800
Yes, which is born in front of me.

1330
01:05:49,801 --> 01:05:50,900
Born before you, yes.

1331
01:05:50,940 --> 01:05:51,320
That's it.

1332
01:05:51,440 --> 01:05:54,460
Not as a practiced movement or as
we rehearse a dance.

1333
01:05:54,580 --> 01:05:54,800
No.

1334
01:05:55,040 --> 01:05:55,280
Yes.

1335
01:05:55,900 --> 01:05:56,280
Okay.

1336
01:05:56,460 --> 01:05:56,620
Yes.

1337
01:05:57,020 --> 01:05:57,460
Yes.

1338
01:05:57,820 --> 01:05:58,420
That's it.

1339
01:05:58,540 --> 01:05:59,856
That's why I didn't prepare anything.

1340
01:05:59,880 --> 01:06:01,156
Because I want us to explore.

1341
01:06:01,180 --> 01:06:02,180
Let us explore.

1342
01:06:02,660 --> 01:06:03,100
So.

1343
01:06:03,101 --> 01:06:03,900
We explore.

1344
01:06:04,000 --> 01:06:04,200
Yes.

1345
01:06:04,620 --> 01:06:05,620
We explore.

1346
01:06:05,740 --> 01:06:06,740
Yes.

1347
01:06:09,960 --> 01:06:12,180
Ah, and... And your film...

1348
01:06:13,820 --> 01:06:15,340
What did you tell me his name was?

1349
01:06:16,370 --> 01:06:18,940
I could never stop men from killing
the children.

1350
01:06:19,640 --> 01:06:20,640
To kill their children.

1351
01:06:20,700 --> 01:06:21,700
During children.

1352
01:06:22,060 --> 01:06:22,460
Pardon.

1353
01:06:22,840 --> 01:06:23,840
During children.

1354
01:06:24,965 --> 01:06:28,020
What is he talking about?

1355
01:06:29,120 --> 01:06:31,080
But what is this cup of tea thing?
tea?

1356
01:06:31,081 --> 01:06:33,356
Ah no, but it's you, bastard,
there, with your bacon vibes.

1357
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
I never talked about that.

1358
01:06:34,660 --> 01:06:35,720
You, you talk, you talk.

1359
01:06:35,860 --> 01:06:37,196
You wanted a girl who danced in the
desert.

1360
01:06:37,220 --> 01:06:37,940
What did you want me to say?

1361
01:06:37,941 --> 01:06:38,981
This is my documentary.

1362
01:06:39,760 --> 01:06:41,140
Very complicated, this girl.

1363
01:06:41,640 --> 01:06:43,180
She's an actress, you know.

1364
01:06:43,260 --> 01:06:45,516
Yes, but she said she had plenty of
dancer friends.

1365
01:06:45,540 --> 01:06:47,420
Why did you insist on it being
her?

1366
01:06:50,500 --> 01:06:51,220
For what ?

1367
01:06:51,221 --> 01:06:52,501
Because I like him, that's it.

1368
01:06:53,140 --> 01:06:57,280
Ah, that's it!

1369
01:06:57,430 --> 01:06:59,920
Sir, message for you.

1370
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
Thank you.

1371
01:07:08,060 --> 01:07:09,440
Hello, Ricardo?

1372
01:07:09,441 --> 01:07:12,481
This is the place you should go if you
want to get your new camera.

1373
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Hey, wait.

1374
01:07:14,020 --> 01:07:14,420
Vicki.

1375
01:07:14,980 --> 01:07:15,280
PS.

1376
01:07:15,940 --> 01:07:18,076
There, we received everyone's films,
just missing yours.

1377
01:07:18,100 --> 01:07:19,100
THANKS.

1378
01:07:22,370 --> 01:07:23,370
Excuse me.

1379
01:07:23,890 --> 01:07:26,995
Listen, I told the man
who works here many times

1380
01:07:26,996 --> 01:07:30,211
to not let anybody call
me in the morning time.

1381
01:07:30,610 --> 01:07:33,290
If you can make sure that he gets the
message.

1382
01:07:33,650 --> 01:07:34,650
Yes, no problem.

1383
01:07:34,730 --> 01:07:37,150
Yes, yes, that's exactly what he keeps
telling me.

1384
01:07:37,151 --> 01:07:39,430
Yes, no problem, but I don't think he
understands.

1385
01:07:40,030 --> 01:07:41,610
No, you don't understand.

1386
01:07:42,150 --> 01:07:44,090
Yes, no problem is his nickname.

1387
01:07:44,830 --> 01:07:46,950
Always answer, yes, no problem.

1388
01:07:47,370 --> 01:07:48,990
He doesn't speak English.

1389
01:07:52,550 --> 01:07:53,550
Ok.

1390
01:08:00,220 --> 01:08:01,340
Taxi ?

1391
01:08:01,341 --> 01:08:02,480
Taxi, yeah.

1392
01:08:04,980 --> 01:08:05,600
Hello.

1393
01:08:05,940 --> 01:08:06,300
Hi.

1394
01:08:06,960 --> 01:08:08,240
To the airport, please.

1395
01:08:09,540 --> 01:08:10,580
No luggage ?

1396
01:08:10,581 --> 01:08:12,820
No, no, no, I'm going to the cargo zone.

1397
01:08:13,380 --> 01:08:13,760
Ah, cargo.

1398
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
I know cargo.

1399
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
Ok.

1400
01:08:33,050 --> 01:08:34,750
Hello, sir, what is your name ?

1401
01:08:34,751 --> 01:08:36,110
No, no, it's ok, it's ok.

1402
01:08:36,490 --> 01:08:36,850
Wait.

1403
01:08:37,310 --> 01:08:39,510
No, I don't want to buy anything,
thank you.

1404
01:08:39,610 --> 01:08:40,730
I don't sell nothing, sir.

1405
01:08:41,010 --> 01:08:42,270
I'm a guide, you need a guide.

1406
01:08:42,350 --> 01:08:43,130
No, a guide ?

1407
01:08:43,131 --> 01:08:44,190
No, no, no, thank you.

1408
01:08:44,350 --> 01:08:44,670
It's ok.

1409
01:08:45,130 --> 01:08:46,450
Me, I'm a good guide, you see.

1410
01:08:46,510 --> 01:08:48,110
Ok, but I don't want to buy anything.

1411
01:08:48,170 --> 01:08:49,890
I don't want to visit the building,
it's ok.

1412
01:08:50,270 --> 01:08:51,630
Yes, but you will need a guide.

1413
01:08:52,210 --> 01:08:53,950
Ok, you're cute, but it's ok.

1414
01:08:56,390 --> 01:08:58,850
Sir, not this way.

1415
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
This way.

1416
01:09:09,430 --> 01:09:11,190
Sir, the flight deck.

1417
01:09:42,630 --> 01:09:43,630
Hello.

1418
01:09:44,310 --> 01:09:45,310
Hello.

1419
01:09:45,530 --> 01:09:47,090
You have a package for me.

1420
01:09:47,210 --> 01:09:48,210
It's a camera.

1421
01:09:50,670 --> 01:09:52,770
This is my passport.

1422
01:09:53,290 --> 01:09:54,790
The name, Rika Montrogi.

1423
01:09:56,250 --> 01:10:02,970
And the package number is
nine... Can I see your form, please ?

1424
01:10:02,971 --> 01:10:04,950
Yes, of course.

1425
01:10:05,650 --> 01:10:07,390
No, no, no, the form, I need the form.

1426
01:10:07,930 --> 01:10:10,610
Form, what form ?

1427
01:10:10,611 --> 01:10:12,170
The form for the customs.

1428
01:10:13,510 --> 01:10:15,490
I don't have that form.

1429
01:10:15,850 --> 01:10:18,690
No form, no package, no camera.

1430
01:10:20,770 --> 01:10:24,110
Ok, and where can I find this form ?

1431
01:10:24,111 --> 01:10:28,890
Look, you go to custom officer,
other building, ok ?

1432
01:10:37,850 --> 01:10:38,850
Oh, hello.

1433
01:10:39,870 --> 01:10:40,870
Hello.

1434
01:10:41,190 --> 01:10:44,110
The flight deck people, they tell me I
need a custom form.

1435
01:10:44,350 --> 01:10:45,370
What ?

1436
01:10:45,371 --> 01:10:48,850
The flight deck people, they tell me I
need a custom form.

1437
01:10:49,450 --> 01:10:50,190
What form ?

1438
01:10:50,191 --> 01:10:51,530
The custom form.

1439
01:10:51,750 --> 01:10:52,770
To get my camera.

1440
01:10:53,110 --> 01:10:57,070
Because it's in the flight deck's office,
and they tell me I need a custom form.

1441
01:10:57,390 --> 01:10:58,810
What kind of camera ?

1442
01:10:59,850 --> 01:11:00,350
VHS.

1443
01:11:00,730 --> 01:11:02,410
No, big or small.

1444
01:11:02,590 --> 01:11:04,010
For TV or tourist.

1445
01:11:04,210 --> 01:11:05,890
Ah, tourist.

1446
01:11:06,510 --> 01:11:07,510
Oh, tourist.

1447
01:11:08,070 --> 01:11:09,270
Ah, you need another form.

1448
01:11:09,650 --> 01:11:11,270
What other form ?

1449
01:11:11,271 --> 01:11:12,271
Tourist form.

1450
01:11:13,050 --> 01:11:14,150
Go to the police office.

1451
01:11:14,770 --> 01:11:16,010
To the police ?

1452
01:11:16,640 --> 01:11:17,950
Ok, where ?

1453
01:11:17,951 --> 01:11:19,710
This way, other building.

1454
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
Mister.

1455
01:11:26,840 --> 01:11:28,000
No, no, no, it's ok.

1456
01:11:34,790 --> 01:11:35,790
Here.

1457
01:11:36,790 --> 01:11:37,150
Ok.

1458
01:11:37,530 --> 01:11:38,830
It's 15 Egyptian bound.

1459
01:11:39,230 --> 01:11:41,250
Oh yeah, I have to pay for this ?

1460
01:11:41,251 --> 01:11:42,251
Yes, of course.

1461
01:11:42,550 --> 01:11:44,450
You need the form, not me.

1462
01:11:45,570 --> 01:11:46,570
Ok.

1463
01:11:47,750 --> 01:11:48,750
Mister, mister.

1464
01:11:48,950 --> 01:11:50,270
No, no, no, it's ok.

1465
01:11:51,790 --> 01:11:52,790
Hello.

1466
01:11:53,730 --> 01:11:55,590
I have the tourist form.

1467
01:11:56,030 --> 01:11:57,610
What are you doing here ?

1468
01:11:57,611 --> 01:12:00,330
Well, it's because I have the tourist
form.

1469
01:12:00,550 --> 01:12:03,570
Fill the form and give it to the
transportation company.

1470
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Hey.

1471
01:12:10,200 --> 01:12:10,860
Ah, perfect.

1472
01:12:10,861 --> 01:12:13,220
Now I need the stamp.

1473
01:12:17,870 --> 01:12:20,890
Ok, so where can I get the stamps ?

1474
01:12:20,891 --> 01:12:23,550
You go somewhere, this way.

1475
01:12:24,810 --> 01:12:26,390
Outside, big building.

1476
01:12:27,490 --> 01:12:28,710
And I think...

1477
01:12:29,730 --> 01:12:30,630
You think ?

1478
01:12:30,631 --> 01:12:33,070
Look, I only work here for one week.

1479
01:12:33,550 --> 01:12:35,690
So be, be ok.

1480
01:12:37,320 --> 01:12:40,459
Ok, so you don't know
where to get the stamps, but

1481
01:12:40,460 --> 01:12:43,590
you absolutely need the
stamps to give me my camera ?

1482
01:12:44,590 --> 01:12:45,590
Yes.

1483
01:13:16,880 --> 01:13:21,720
Sorry, the stamps ?

1484
01:13:21,721 --> 01:13:22,760
Oh, this is...

1485
01:13:24,160 --> 01:13:26,220
Mister Rick, you ok ?

1486
01:13:26,221 --> 01:13:28,820
No, no, I need to find the stamps.

1487
01:13:29,260 --> 01:13:30,280
Ah, the stamps, yeah.

1488
01:13:30,540 --> 01:13:31,740
You want me to help you ?

1489
01:13:31,741 --> 01:13:34,620
No, no, just tell me where I can find the
stamps and I'll be ok.

1490
01:13:34,800 --> 01:13:37,180
I understand, but me helping you is my
job.

1491
01:13:37,980 --> 01:13:43,180
So, yes, I help you ?

1492
01:13:43,181 --> 01:13:45,120
Yeah, yeah, ok, you help me.

1493
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Ok, come.

1494
01:13:54,240 --> 01:13:55,280
Amir !

1495
01:13:55,800 --> 01:13:57,020
Wait, wait, wait.

1496
01:13:57,360 --> 01:13:58,840
Who is this man ?

1497
01:13:58,841 --> 01:14:00,460
Amir, the man who sells stamps.

1498
01:14:01,860 --> 01:14:04,340
Ok, and why is he there ?

1499
01:14:04,341 --> 01:14:06,020
No office, nothing ?

1500
01:14:06,070 --> 01:14:08,020
I know, that's why I told you you need a
guard.

1501
01:14:08,520 --> 01:14:10,820
Now, give me five pounds and I'll buy the
stamps.

1502
01:14:11,200 --> 01:14:12,200
Five pounds ?

1503
01:14:32,720 --> 01:14:33,720
Excellent.

1504
01:14:34,780 --> 01:14:36,800
Now, I just need the signature.

1505
01:14:39,480 --> 01:14:41,460
No, no, no, not your signature.

1506
01:14:42,280 --> 01:14:43,880
The signature from the costume officers.

1507
01:14:59,810 --> 01:15:00,810
Hello.

1508
01:15:01,950 --> 01:15:03,590
I need your signature.

1509
01:15:06,250 --> 01:15:08,150
Who told you that ?

1510
01:15:08,151 --> 01:15:09,790
The man from Phlydex.

1511
01:15:10,250 --> 01:15:11,850
He doesn't know what he's talking about.

1512
01:15:13,250 --> 01:15:14,370
Great !

1513
01:15:14,371 --> 01:15:15,270
Now what ?

1514
01:15:15,271 --> 01:15:16,850
No, I can do the signature.

1515
01:15:17,110 --> 01:15:21,690
No, no, no, no, if you're not the right
person... You want someone else to sign ?

1516
01:15:22,610 --> 01:15:25,230
No, no, no, it's ok, no problem.

1517
01:15:31,070 --> 01:15:32,470
Now you need the stamp.

1518
01:15:33,750 --> 01:15:35,790
No, no, no, no, the stamps.

1519
01:15:36,570 --> 01:15:39,650
I have the stamps, look here, the stamps.

1520
01:15:39,690 --> 01:15:42,590
No, no, no, not the stamp like this,
the horse stamp.

1521
01:15:43,210 --> 01:15:45,130
You know, the stamp like that.

1522
01:15:45,390 --> 01:15:48,970
Bam, on the paper, you see ?

1523
01:15:49,070 --> 01:15:50,550
Ok, ok, but...

1524
01:15:51,390 --> 01:15:54,710
Where can I get the...
Bam, the stamps ?

1525
01:15:54,711 --> 01:15:55,711
Here.

1526
01:15:57,730 --> 01:15:59,170
Thirty Egyptian pounds.

1527
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
Merci.

1528
01:16:07,960 --> 01:16:12,880
C'est pire qu'un asterix, c'est ça ?

1529
01:16:12,881 --> 01:16:15,820
Now you show this to the custom secretary.

1530
01:16:17,480 --> 01:16:18,740
The custom secretary.

1531
01:16:19,900 --> 01:16:21,200
I show you.

1532
01:16:25,110 --> 01:16:26,110
Hello.

1533
01:16:26,370 --> 01:16:28,690
You are the secretary ?

1534
01:16:28,930 --> 01:16:31,250
Yes, all secretaries.

1535
01:16:32,050 --> 01:16:32,710
Ok.

1536
01:16:32,711 --> 01:16:37,290
The woman, the custom officer,
she told me to show you this.

1537
01:16:56,970 --> 01:16:57,970
Yes.

1538
01:17:08,890 --> 01:17:09,890
Ok, well...

1539
01:17:10,210 --> 01:17:12,070
I can have my camera now ?

1540
01:17:12,071 --> 01:17:13,071
Camera ?

1541
01:17:17,230 --> 01:17:18,590
It's electronics ?

1542
01:17:18,591 --> 01:17:20,690
Yes, electronics, I told the woman.

1543
01:17:22,030 --> 01:17:23,150
Please wait here.

1544
01:17:41,320 --> 01:17:41,560
Hello.

1545
01:17:42,260 --> 01:17:43,260
Hello.

1546
01:17:43,460 --> 01:17:47,440
To get back your camera, you have to pay
fifteen hundred Egyptian pounds.

1547
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
What ?

1548
01:17:48,960 --> 01:17:52,720
One thousand five hundred Egyptian pounds
for gas stamps clearance.

1549
01:17:53,470 --> 01:17:55,420
No, no, no, that's a lot.

1550
01:17:55,860 --> 01:17:56,860
It's too much money.

1551
01:17:57,460 --> 01:17:58,780
This is a very expensive camera.

1552
01:17:59,160 --> 01:18:00,160
It's electronic.

1553
01:18:00,200 --> 01:18:01,640
Yeah, yeah, I know it's electronic.

1554
01:18:01,680 --> 01:18:02,480
It's my camera.

1555
01:18:02,660 --> 01:18:04,920
How do I know it's your camera ?

1556
01:18:04,921 --> 01:18:07,000
Maybe you're trying to sell the camera in
Egypt.

1557
01:18:07,550 --> 01:18:08,980
If so, there is a tax to pay.

1558
01:18:09,080 --> 01:18:11,860
No, no, I'm not trying to sell my camera
in Egypt.

1559
01:18:11,920 --> 01:18:12,420
It's mine.

1560
01:18:12,440 --> 01:18:13,820
How do I know that ?

1561
01:18:16,230 --> 01:18:18,260
Oh my God, this place is hell.

1562
01:18:19,230 --> 01:18:21,031
Listen, I have to be sure this is your
camera.

1563
01:18:21,850 --> 01:18:25,440
And also I need a letter from your embassy
saying you're not a journalist.

1564
01:18:26,060 --> 01:18:28,940
Sir, this is very complicated.

1565
01:18:29,140 --> 01:18:30,140
No, it's not.

1566
01:18:30,600 --> 01:18:35,180
You go to your embassy, have them made a
letter for you saying this is your camera

1567
01:18:35,480 --> 01:18:36,820
and you're not a journalist.

1568
01:18:37,240 --> 01:18:38,516
And we give you back your camera.

1569
01:18:38,540 --> 01:18:39,660
It's very simple, my friend.

1570
01:18:40,380 --> 01:18:42,880
Okay, I think I will need to talk to your
boss.

1571
01:18:44,380 --> 01:18:45,380
My boss.

1572
01:18:47,200 --> 01:18:48,400
No, I'm really sorry.

1573
01:18:48,750 --> 01:18:50,471
You need to have a letter from your
embassy.

1574
01:18:50,760 --> 01:18:53,280
If you cannot pay the fees, it will be
easier for you.

1575
01:18:55,940 --> 01:18:59,480
So I really need to go back to downtown
Cairo ?

1576
01:18:59,481 --> 01:19:00,481
But not today, tomorrow.

1577
01:19:00,880 --> 01:19:01,880
Because of the traffic.

1578
01:19:02,900 --> 01:19:04,840
Impossible for you to come back here
before five.

1579
01:19:04,980 --> 01:19:05,720
Really impossible.

1580
01:19:05,980 --> 01:19:06,980
Impossible.

1581
01:19:07,300 --> 01:19:07,780
Impossible.

1582
01:19:08,200 --> 01:19:08,680
Impossible.

1583
01:19:09,200 --> 01:19:10,200
Impossible.

1584
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Oh, hey, too early.

1585
01:19:12,080 --> 01:19:16,481
I suggest you go quickly because most of
the embassies, they close at three o 'clock.

1586
01:19:17,260 --> 01:19:18,260
Okay.

1587
01:19:18,640 --> 01:19:19,640
Sir.

1588
01:19:21,460 --> 01:19:24,500
You need to have stamped the paper if you
want to go out of the carousel.

1589
01:19:24,960 --> 01:19:25,500
Oh, sure.

1590
01:19:25,660 --> 01:19:26,980
I could use another stamp.

1591
01:19:30,880 --> 01:19:32,060
How much for this one?

1592
01:19:32,260 --> 01:19:33,260
This one is free.

1593
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
This?

1594
01:19:39,980 --> 01:19:40,260
Okay.

1595
01:19:40,860 --> 01:19:41,860
All right.

1596
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
What are you doing here?

1597
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
I'm waiting for you.

1598
01:19:46,260 --> 01:19:47,460
You've been waiting all this time?

1599
01:19:47,480 --> 01:19:48,300
Yeah, of course.

1600
01:19:48,301 --> 01:19:51,200
All of people go to the carousel,
always they have a problem.

1601
01:19:52,040 --> 01:19:53,080
So I wait.

1602
01:19:53,260 --> 01:19:53,740
Okay, okay.

1603
01:19:53,880 --> 01:19:55,540
I need to go to the Canadian embassy.

1604
01:19:55,720 --> 01:19:57,560
Do you think we can make it for three o
'clock?

1605
01:19:57,800 --> 01:19:58,260
Three o'clock?

1606
01:19:58,660 --> 01:19:58,680
Yeah.

1607
01:19:58,800 --> 01:19:59,140
Hurry up.

1608
01:19:59,400 --> 01:20:00,400
Let's go.

1609
01:20:05,440 --> 01:20:06,440
To me.

1610
01:20:06,680 --> 01:20:07,680
Oh.

1611
01:20:08,480 --> 01:20:09,180
I'm sorry.

1612
01:20:09,360 --> 01:20:10,360
I must go.

1613
01:20:10,440 --> 01:20:11,440
Yes, but me.

1614
01:20:12,340 --> 01:20:12,780
You?

1615
01:20:12,800 --> 01:20:13,540
I don't know.

1616
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
Are you staying here?

1617
01:20:14,920 --> 01:20:15,920
No, me.

1618
01:20:16,360 --> 01:20:17,360
Oh, you.

1619
01:20:17,890 --> 01:20:19,920
Let me show you.

1620
01:20:23,140 --> 01:20:24,140
Here you go.

1621
01:20:24,260 --> 01:20:24,720
That's all?

1622
01:20:25,280 --> 01:20:26,580
Oh yeah, that's life, man.

1623
01:20:26,680 --> 01:20:28,520
What do I do with only five pounds?

1624
01:20:28,700 --> 01:20:30,500
Well, you can buy stamps.

1625
01:20:44,560 --> 01:20:45,000
Here is.

1626
01:20:45,120 --> 01:20:48,280
This is the letter which certifies that you
you are truly Canadian and a tourist,

1627
01:20:48,320 --> 01:20:51,060
not a journalist, and that the camera
belongs to your production.

1628
01:20:51,280 --> 01:20:52,280
No.

1629
01:20:52,320 --> 01:20:54,400
Carly, otherwise, the camera must
belongs.

1630
01:20:55,080 --> 01:20:56,116
But it doesn't belong to you.

1631
01:20:56,140 --> 01:20:58,860
You told me that... Yes, no, I know
fine, but you can't say that.

1632
01:20:58,880 --> 01:20:59,916
They won't want to give it to me.

1633
01:20:59,940 --> 01:21:02,040
The camera must be in my name,
OK?

1634
01:21:02,041 --> 01:21:04,620
Because they others, they others, they
mess around with journalists, OK?

1635
01:21:04,640 --> 01:21:05,640
Okay, okay.

1636
01:21:06,840 --> 01:21:08,601
We will have to start the letter d again
'first.

1637
01:21:08,760 --> 01:21:10,836
But now it's already half past three
in normal times.

1638
01:21:10,860 --> 01:21:11,500
We close at three o'clock.

1639
01:21:11,580 --> 01:21:14,660
Yes, yes, I try at three o'clock,
but please you know that

1640
01:21:14,661 --> 01:21:16,661
this situation is still quite
complicated.

1641
01:21:17,240 --> 01:21:18,972
Then there is one more
15 dollars to pay then

1642
01:21:18,973 --> 01:21:20,680
another 20 dollars
to have it re-stamped.

1643
01:21:20,800 --> 01:21:22,440
Well let's see, re-stamping.

1644
01:21:23,040 --> 01:21:25,820
Come on, Carly, I never did anything
stamp in life.

1645
01:21:25,821 --> 01:21:27,701
Then there, it must be 20 times
today.

1646
01:21:27,860 --> 01:21:30,340
This is proof that your document is
validated by Canada.

1647
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
That's important.

1648
01:21:31,840 --> 01:21:33,760
Look where the finger is, there, what they
did.

1649
01:21:34,100 --> 01:21:35,580
Ah, well yes, eh.

1650
01:21:36,240 --> 01:21:37,240
Ah, well that.

1651
01:21:37,910 --> 01:21:39,880
That's the Egyptian bureaucracy.

1652
01:21:40,440 --> 01:21:41,601
They are world champions.

1653
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
It's not Canada.

1654
01:21:43,320 --> 01:21:45,200
I don't know, I don't care, I'm going back
tomorrow.

1655
01:21:45,560 --> 01:21:46,560
I understand.

1656
01:21:46,950 --> 01:21:49,600
I did my driving test here,
then it was terrible.

1657
01:21:53,240 --> 01:21:54,000
Hello, Chantal.

1658
01:21:54,001 --> 01:21:57,160
Come to think of it, our relationship
It wasn't complicated at all.

1659
01:21:57,300 --> 01:21:59,620
Your story of being too chumblone,
it's nonsense.

1660
01:21:59,920 --> 01:22:03,000
I don't know what we are exactly,
but clearly, I am more than you.

1661
01:22:03,420 --> 01:22:06,280
PS, what you see on the map,
it is the tomb of everything in Camon.

1662
01:22:06,540 --> 01:22:08,840
If it continues like this, me too,
I'm going to die here.

1663
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
Farewell.

1664
01:22:10,520 --> 01:22:11,520
Ricardo.

1665
01:22:13,690 --> 01:22:15,020
I thought about the movie again.

1666
01:22:27,510 --> 01:22:28,510
And...

1667
01:22:28,850 --> 01:22:31,350
And I'm not sure I'm capable of
do that, you see.

1668
01:22:32,670 --> 01:22:37,390
Ok, but it's not very complicated,
It really is an exercise in...

1669
01:22:38,370 --> 01:22:39,090
Of freedom.

1670
01:22:39,170 --> 01:22:41,090
Freedom, there you go, you do what you want.

1671
01:22:41,490 --> 01:22:43,710
I don't want to do anything,
do you understand?

1672
01:22:43,711 --> 01:22:45,530
That's it, it's a rest whatever.

1673
01:22:45,570 --> 01:22:47,970
With music, it will be super easy.

1674
01:22:48,540 --> 01:22:50,941
You're going to follow the rhythm a little,
then it will be super smooth.

1675
01:22:51,270 --> 01:22:52,270
It's going to be fine.

1676
01:22:53,610 --> 01:22:54,790
What is music?

1677
01:22:54,791 --> 01:22:57,090
Homri, Ricardo will give me the tape.

1678
01:22:57,830 --> 01:22:59,346
And I'm going to bring him to your house this evening.

1679
01:22:59,370 --> 01:23:00,950
That way you can rehearse a bit.

1680
01:23:00,951 --> 01:23:01,470
Yes.

1681
01:23:01,950 --> 01:23:02,950
It's good ?

1682
01:23:03,470 --> 01:23:04,470
Yes.

1683
01:23:18,280 --> 01:23:18,960
Hello ?

1684
01:23:19,010 --> 01:23:20,380
Treddy!

1685
01:23:20,381 --> 01:23:21,100
Treddy!

1686
01:23:21,150 --> 01:23:23,980
It's Parenteau, the live from camera
Brazil!

1687
01:23:23,981 --> 01:23:26,100
It’s Parenteau!

1688
01:23:26,101 --> 01:23:27,101
Wait a minute there.

1689
01:23:27,300 --> 01:23:28,300
Don't worry.

1690
01:23:31,630 --> 01:23:32,380
Hey !

1691
01:23:32,381 --> 01:23:34,180
Hey, what time is it at your place?
there?

1692
01:23:34,181 --> 01:23:38,280
I don't know, I sing one
bar, then... I was thinking of you there.

1693
01:23:38,305 --> 01:23:40,025
I spoke with Vicky this week,
then...

1694
01:23:40,320 --> 01:23:41,546
She told me you were going to turn around
end of December.

1695
01:23:41,570 --> 01:23:42,780
Like, are you here for the holidays?

1696
01:23:42,781 --> 01:23:43,520
Um, yes.

1697
01:23:43,740 --> 01:23:44,916
Yes, I think that's it, yes.

1698
01:23:44,940 --> 01:23:47,300
Well, I arrive on the 31st exactly,
my guy!

1699
01:23:47,450 --> 01:23:48,960
The prophecy will come true!

1700
01:23:48,961 --> 01:23:50,881
We came together for New Year's Day,
my guy!

1701
01:23:51,180 --> 01:23:52,760
Ah, Chris, this will feel good,
that!

1702
01:23:52,761 --> 01:23:54,740
Ah, I tell myself so many people
Quebecois!

1703
01:23:54,741 --> 01:23:55,820
Chris!

1704
01:23:55,821 --> 01:23:56,480
What about me?

1705
01:23:56,580 --> 01:23:57,660
And me, you think?

1706
01:23:59,110 --> 01:24:00,480
Otherwise, are you okay there?

1707
01:24:00,880 --> 01:24:02,321
What are you filming in Egypt?

1708
01:24:02,990 --> 01:24:05,540
Ah, it's... It's a
little complicated there.

1709
01:24:06,820 --> 01:24:08,080
I'm making a film about Exisie.

1710
01:24:09,340 --> 01:24:10,540
Hip Hop!

1711
01:24:10,790 --> 01:24:13,740
Yeah, yeah, it's not easy like
subject, me, you know.

1712
01:24:14,800 --> 01:24:15,800
Hey !

1713
01:24:16,330 --> 01:24:19,040
I started to take, there, the
Mifflokine.

1714
01:24:19,920 --> 01:24:21,690
Man, I'm freaking out!

1715
01:24:22,340 --> 01:24:24,860
Chris, me, that, in the trash!

1716
01:24:24,861 --> 01:24:26,020
I took it for two weeks!

1717
01:24:26,021 --> 01:24:28,280
Me, I picked up some shrimp in
my hotel room!

1718
01:24:28,281 --> 01:24:29,320
Oh, yeah, you too!

1719
01:24:29,370 --> 01:24:31,320
Ah, I swear, put that in the trash!

1720
01:24:31,321 --> 01:24:33,660
No, I'm not saying right, it was this
little pile there, there!

1721
01:24:33,661 --> 01:24:35,806
I would like to talk to the Saint-Chroquet people,
They tested that!

1722
01:24:35,830 --> 01:24:38,580
Because resoundingly, these wise ones,
They didn't say everything, man!

1723
01:24:38,930 --> 01:24:40,820
Yeah, what do you say, what do you say?

1724
01:24:40,970 --> 01:24:43,220
Hey, Roger, I gotta drop this on you with
a girl there!

1725
01:24:43,221 --> 01:24:43,860
Well, take care of yourself, man!

1726
01:24:43,861 --> 01:24:44,861
To see, man!

1727
01:24:45,710 --> 01:24:53,560
Yeah, yeah, we need a taxi!

1728
01:24:53,561 --> 01:24:55,080
Do you remember when...

1729
01:24:55,081 --> 01:24:58,260
when I told you that the phone call,
had running changed my life?

1730
01:24:58,261 --> 01:25:00,620
Well, this one, from Parenton, had it for me
saved.

1731
01:25:00,860 --> 01:25:03,260
Well, we didn't say much to each other,
but...

1732
01:25:03,261 --> 01:25:07,160
but to hear his voice, his joy of living,
the idea of getting drunk with the

1733
01:25:07,161 --> 01:25:10,180
'Ivo Nepal... I don't know, he had me
put back on the peak, as we had said.

1734
01:25:10,530 --> 01:25:13,940
And he wanted to tell me, well, frankly,
I wanted to show Parenton,

1735
01:25:14,040 --> 01:25:16,193
and to me too, that
I was able to

1736
01:25:16,194 --> 01:25:18,560
exceed, that I was
capable of making my shadow.

1737
01:25:19,000 --> 01:25:20,520
He was the one who was going to pay for the trip.

1738
01:25:20,620 --> 01:25:22,100
I was on a mission!

1739
01:25:22,101 --> 01:25:25,740
And this film has something to do, even if it
fallait que j'y laisse ma peau, carlis !

1740
01:25:25,840 --> 01:25:27,230
To the gargoyle !

1741
01:25:35,280 --> 01:25:36,800
Est-ce que tu remettes, toi ?

1742
01:25:36,801 --> 01:25:38,300
Oh, not today, buddy !

1743
01:25:40,780 --> 01:25:41,780
So,

1744
01:25:48,140 --> 01:25:49,940
this is the letter from my embassy.

1745
01:25:51,660 --> 01:25:53,060
This is the form.

1746
01:25:54,280 --> 01:25:55,700
Ah, you have the letter, finally.

1747
01:25:56,400 --> 01:26:01,800
So now, can I have my camera, please ?

1748
01:26:01,801 --> 01:26:02,920
There is a problem.

1749
01:26:04,240 --> 01:26:05,860
No, no, no, no, no.

1750
01:26:06,225 --> 01:26:11,180
It's written here, you see, and this is my
camera, and me, no journalist.

1751
01:26:11,320 --> 01:26:12,640
I know that, but...

1752
01:26:12,790 --> 01:26:13,900
This is not the problem.

1753
01:26:14,440 --> 01:26:16,660
The problem is that the letter is written
in English.

1754
01:26:16,970 --> 01:26:18,040
It has to be in Arabic.

1755
01:26:18,850 --> 01:26:20,640
You understand ?

1756
01:26:25,210 --> 01:26:27,330
Are you serious ?

1757
01:26:27,331 --> 01:26:28,331
Of course.

1758
01:26:29,270 --> 01:26:33,050
Why didn't you tell me yesterday that you
needed this in Arabic ?

1759
01:26:33,051 --> 01:26:34,051
Because it's obvious.

1760
01:26:34,650 --> 01:26:36,930
Egypt is Arabic country, not English,
and you know that.

1761
01:26:37,270 --> 01:26:39,370
Your embassy don't tell you ?

1762
01:26:39,371 --> 01:26:43,850
If I go to your country with Arabic
letter, do you think they will accept it ?

1763
01:26:43,851 --> 01:26:46,090
Ta faute d'Allemagne, c'est à l'avant !

1764
01:26:49,990 --> 01:26:51,210
Mr. Ronaldo !

1765
01:26:51,211 --> 01:26:54,050
C'est Ricardo, mon nom !

1766
01:26:55,230 --> 01:26:56,230
Canada embassy.

1767
01:26:56,970 --> 01:26:57,930
Why not ?

1768
01:26:57,931 --> 01:27:00,050
Let's go !

1769
01:27:02,580 --> 01:27:03,960
En arabe ?

1770
01:27:03,961 --> 01:27:04,961
Ça a l'air.

1771
01:27:05,220 --> 01:27:06,880
Mais pourquoi ils ne vous l'ont pas
asked yesterday?

1772
01:27:06,881 --> 01:27:09,500
Write, why?

1773
01:27:10,560 --> 01:27:11,760
Ah!

1774
01:27:12,340 --> 01:27:13,480
Calvo!

1775
01:27:13,481 --> 01:27:15,500
No to the pyramids!

1776
01:27:16,040 --> 01:27:17,800
Hahaha!

1777
01:27:17,801 --> 01:27:19,020
Funny!

1778
01:27:19,021 --> 01:27:20,180
Funny honesty.

1779
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
Just one second.

1780
01:27:33,380 --> 01:27:34,380
Oh yeah, no problem.

1781
01:28:30,820 --> 01:28:31,820
Yes.

1782
01:28:32,180 --> 01:28:33,200
Here you go.

1783
01:28:36,970 --> 01:28:37,970
Thank you.

1784
01:28:40,290 --> 01:28:46,430
Yes, my friends, this is how the 17th
November 1994 around 12:30 p.m.,

1785
01:28:46,610 --> 01:28:51,450
roughly, Ricardo Trotty, competitor no
-journalist for the show La Course,

1786
01:28:51,790 --> 01:28:55,516
became and this against all
waiting for the first human being

1787
01:28:55,517 --> 01:28:59,770
balanced to come out alive
Egyptian astigloines.

1788
01:29:09,460 --> 01:29:12,120
What else does he want?

1789
01:29:27,560 --> 01:29:32,940
And it's also the same day, about 45
minutes later, as Vicky Langley,

1790
01:29:33,360 --> 01:29:37,420
second assistant director,
received this wide call.

1791
01:29:37,720 --> 01:29:38,720
The Race?

1792
01:29:40,000 --> 01:29:43,080
Just to make sure everyone has
understood, another time.

1793
01:29:44,200 --> 01:29:45,520
The Race?

1794
01:29:45,521 --> 01:29:48,880
Are you not serious?

1795
01:29:48,881 --> 01:29:51,476
Yes, I tell you, usually, the little one
red light comes on, but there,

1796
01:29:51,500 --> 01:29:53,980
nothing, then nothing, our viewfinder and more,
I don't know what to do anymore.

1797
01:29:54,120 --> 01:29:56,280
Okay, keep it, I'll send you another one.

1798
01:29:56,520 --> 01:29:58,360
Here we see, never, ever,
no.

1799
01:29:59,360 --> 01:30:00,340
Well, what do you want us to do?

1800
01:30:00,341 --> 01:30:01,341
Well, I don't know.

1801
01:30:02,620 --> 01:30:03,420
In Tunisia, ok?

1802
01:30:03,421 --> 01:30:04,200
I'm going there in two weeks.

1803
01:30:04,260 --> 01:30:05,260
Send that to me over there.

1804
01:30:05,360 --> 01:30:07,600
God, you're going to be so late.

1805
01:30:07,820 --> 01:30:09,541
I don't know, I'll find one
other.

1806
01:30:10,180 --> 01:30:11,456
Look, it's sure it's going to be better
quickly.

1807
01:30:11,480 --> 01:30:13,636
There's no way I'm going back to this
little circle there.

1808
01:30:13,660 --> 01:30:15,240
Guard, Pierre hasn't arrived yet.

1809
01:30:15,700 --> 01:30:17,141
I'll call you back as soon as I find it.

1810
01:30:17,460 --> 01:30:20,360
Don't move, okay?

1811
01:30:22,560 --> 01:30:23,560
Monica!

1812
01:30:29,290 --> 01:30:30,290
Yes.

1813
01:30:31,050 --> 01:30:31,690
Hello ?

1814
01:30:31,790 --> 01:30:33,150
Oh, Ahmed?

1815
01:30:33,200 --> 01:30:35,630
Yes, listen, Ricardo, I have to tell you a
thing.

1816
01:30:36,170 --> 01:30:38,470
Yes, listen, Ahmed, I just came back from
airport.

1817
01:30:38,630 --> 01:30:40,230
The new camera doesn't work.

1818
01:30:41,730 --> 01:30:42,590
No, but are you kidding?

1819
01:30:42,591 --> 01:30:44,311
No, no, I'm getting out, I don't know what
do.

1820
01:30:44,770 --> 01:30:46,130
No, but it's not possible.

1821
01:30:46,350 --> 01:30:47,350
Stop, Ricardo.

1822
01:30:48,230 --> 01:30:49,550
Yes, let's stop laughing, idiot.

1823
01:30:49,690 --> 01:30:51,650
We're shooting tomorrow, I don't know
what to do.

1824
01:30:52,170 --> 01:30:52,810
Sorry, sorry.

1825
01:30:53,090 --> 01:30:54,570
It's so funny, it's not possible.

1826
01:30:54,630 --> 01:30:56,610
This is where can I find a
another camera?

1827
01:30:56,611 --> 01:30:58,331
Exactly, we won't be able to shoot
tomorrow.

1828
01:30:58,390 --> 01:30:59,190
What ?

1829
01:30:59,191 --> 01:31:02,350
Look, it bothers me to say this,
I did something stupid, it's my fault.

1830
01:31:03,190 --> 01:31:05,010
But let's see, what bullshit?

1831
01:31:05,011 --> 01:31:08,770
Last night I went to Rania's house to
make him listen to music and...

1832
01:31:08,771 --> 01:31:09,870
How to tell you?

1833
01:31:09,871 --> 01:31:13,750
I told you that...
How to tell you?

1834
01:31:13,751 --> 01:31:15,830
But let's see, say it, shit, it's okay
so bad.

1835
01:31:16,340 --> 01:31:18,101
I tried to kiss him, he didn't like it
pleased.

1836
01:31:18,510 --> 01:31:18,510
So.

1837
01:31:18,730 --> 01:31:19,190
What ?

1838
01:31:19,191 --> 01:31:20,390
Ok, but what is this?

1839
01:31:20,391 --> 01:31:21,610
She doesn't want to make the film anymore?

1840
01:31:22,610 --> 01:31:23,950
No, believe me not.

1841
01:31:24,075 --> 01:31:25,490
She is very, very angry.

1842
01:31:25,690 --> 01:31:28,270
You know, she's an actress, it's not
simple with an actress.

1843
01:31:30,250 --> 01:31:31,390
Ah, tabarnak!

1844
01:31:31,565 --> 01:31:32,565
I'm really sorry.

1845
01:31:32,990 --> 01:31:34,606
Well, ok, I'll try to find
another camera.

1846
01:31:34,630 --> 01:31:36,886
You, try to find me another
actress, please.

1847
01:31:36,910 --> 01:31:38,570
Ok, ok, promise, promise.

1848
01:31:40,970 --> 01:31:41,970
Okay.

1849
01:31:46,410 --> 01:31:47,130
Kiki!

1850
01:31:47,131 --> 01:31:48,451
Calm down, my friend, I'm waiting for you.

1851
01:31:49,370 --> 01:31:52,110
Oh no no no, Eunice, no no no.

1852
01:31:52,111 --> 01:31:53,630
Eunice, now is not the time,
ok?

1853
01:31:53,631 --> 01:31:55,970
Yes, my friend, I have a surprise for you.

1854
01:31:58,250 --> 01:31:59,590
Hey, there, if that's going to do.

1855
01:32:03,310 --> 01:32:06,450
Eunice, Eunice, now ain't it
time, I have a big problem, okay?

1856
01:32:06,451 --> 01:32:07,410
Ricardo?

1857
01:32:07,411 --> 01:32:09,970
Yeah, it's not going well, it seems,
huh?

1858
01:32:09,971 --> 01:32:11,590
No no, well yes yes, excuse me.

1859
01:32:12,170 --> 01:32:14,166
Look, I'm really sorry about this
who arrived.

1860
01:32:14,190 --> 01:32:15,830
I don't understand how this could have happened.

1861
01:32:16,310 --> 01:32:18,870
A spare camera, it's supposed
usually work.

1862
01:32:19,460 --> 01:32:21,470
There, you want us to admit it to you,
Eunice, is that it?

1863
01:32:21,471 --> 01:32:22,910
Yes, yes, yes, please.

1864
01:32:23,770 --> 01:32:25,369
Listen, I'm not
sure it will be fine

1865
01:32:25,370 --> 01:32:26,830
faster to be
well honest with you.

1866
01:32:27,470 --> 01:32:28,815
Listen, you know, I'm going
take the chance because I

1867
01:32:28,816 --> 01:32:30,850
I'm pretty sure that
will go faster than here, ok?

1868
01:32:30,851 --> 01:32:32,250
Okay, well, I understand.

1869
01:32:32,330 --> 01:32:33,490
I see what I can do.

1870
01:32:33,530 --> 01:32:35,390
Let's see, excuse me, Pierre, it doesn't fit
here.

1871
01:32:35,890 --> 01:32:37,006
We'll have to talk about it again,
ok?

1872
01:32:37,030 --> 01:32:38,030
Thanks for everything.

1873
01:32:38,370 --> 01:32:43,940
Ricardo, Ricardo,
we'll sort that out for you.

1874
01:32:44,100 --> 01:32:46,240
And don't stay, big guy, you're doing good
work.

1875
01:32:46,360 --> 01:32:47,700
Anyway, Pierre, thank you.

1876
01:32:51,120 --> 01:32:53,360
Eunice, Carlis, I told you I had a
big problem.

1877
01:32:53,540 --> 01:32:55,763
No, no, no, no, no,
I just wanted to apologize

1878
01:32:55,783 --> 01:32:58,740
to break your camera,
so I found another one.

1879
01:32:59,020 --> 01:32:59,560
What ?

1880
01:32:59,561 --> 01:33:00,561
Here.

1881
01:33:07,250 --> 01:33:09,450
Oh, you saved me, man!

1882
01:33:09,451 --> 01:33:10,090
Are you happy?

1883
01:33:10,140 --> 01:33:12,650
Oh my god, Eunice!

1884
01:33:13,330 --> 01:33:14,830
Oh, yes!

1885
01:33:14,930 --> 01:33:17,230
Oh, what are we doing?

1886
01:33:17,430 --> 01:33:19,390
I don't know, it's the thing you
do.

1887
01:33:19,470 --> 01:33:20,110
I don't do the thing.

1888
01:33:20,310 --> 01:33:21,510
I've never done the thing.

1889
01:33:21,710 --> 01:33:23,590
You saved me, man!

1890
01:33:23,591 --> 01:33:26,410
No, no, no, you're the one who saved me,
my friend.

1891
01:33:29,850 --> 01:33:32,810
Salima!

1892
01:33:32,811 --> 01:33:35,150
It's Salima!

1893
01:33:35,151 --> 01:33:36,350
Hello, Ricardo.

1894
01:33:39,730 --> 01:33:41,130
Wow!

1895
01:33:41,131 --> 01:33:43,910
It's really great to see you.

1896
01:33:45,600 --> 01:33:49,280
Thanks for speaking with Eunice about your
boyfriend-girlfriend.

1897
01:33:49,930 --> 01:33:51,370
Now we can get married.

1898
01:33:54,490 --> 01:33:55,490
Oh, uh...

1899
01:33:55,670 --> 01:33:56,670
Sorry.

1900
01:33:57,790 --> 01:33:58,490
Yes!

1901
01:33:58,491 --> 01:34:01,350
Hello, Ricardo, it's Régret, I spoke to
Rania and I apologized.

1902
01:34:01,490 --> 01:34:03,806
She says she would like to make the film
only one condition.

1903
01:34:03,830 --> 01:34:05,126
She would like you to change the music.

1904
01:34:05,150 --> 01:34:06,750
She says it doesn't inspire her that much.

1905
01:34:07,530 --> 01:34:08,530
Give me two seconds.

1906
01:34:09,490 --> 01:34:11,770
You, are you an actress?

1907
01:34:11,771 --> 01:34:13,070
Me, an actress?

1908
01:34:14,410 --> 01:34:15,130
No!

1909
01:34:15,131 --> 01:34:16,131
Perfect.

1910
01:34:58,340 --> 01:34:59,020
It wasn't so bad.

1911
01:34:59,160 --> 01:34:59,540
Let her do it.

1912
01:34:59,560 --> 01:35:01,200
No, no, it costs a lot, what we do.

1913
01:35:01,440 --> 01:35:03,480
She can't dance, it's a disaster.

1914
01:35:04,380 --> 01:35:05,780
Ah, I know, I know.

1915
01:35:06,980 --> 01:35:08,500
Why didn't you choose Rania?

1916
01:35:08,501 --> 01:35:09,420
She's an actress.

1917
01:35:09,421 --> 01:35:11,480
No, but stop with Rania, okay?

1918
01:35:11,481 --> 01:35:13,241
With all these little questions,
it was...

1919
01:35:13,640 --> 01:35:14,640
Yeah.

1920
01:35:16,960 --> 01:35:18,190
What am I doing here?

1921
01:35:18,390 --> 01:35:20,830
If you want, the children of the train,
they are there every day.

1922
01:35:21,030 --> 01:35:21,850
We could even go tomorrow.

1923
01:35:21,990 --> 01:35:25,116
Ahmed, I know that
would make a good movie, kids

1924
01:35:25,176 --> 01:35:28,410
on trains, but
This is different, OK?

1925
01:35:29,425 --> 01:35:32,811
What's going on here, the people, what they
do to these little girls, it's not normal.

1926
01:35:37,470 --> 01:35:41,110
Sorry, since I saw this photo,
that...

1927
01:35:41,660 --> 01:35:43,250
I'm good second!

1928
01:35:43,251 --> 01:35:45,930
Yes, yes, wait a second!

1929
01:35:46,005 --> 01:35:47,170
I have an idea.

1930
01:35:49,290 --> 01:35:50,851
All you have to do is put the images in slow motion.

1931
01:36:05,530 --> 01:36:07,070
Everyone knows how to slow dance.

1932
01:36:09,110 --> 01:36:10,110
Do you understand?

1933
01:36:11,710 --> 01:36:13,990
You have a barmeuc!

1934
01:36:15,990 --> 01:36:18,150
You're a genius, man!

1935
01:36:21,270 --> 01:36:25,190
I have about 12 hours left to
finish that film, but it was going well.

1936
01:36:25,390 --> 01:36:29,310
I had all my kit, my sheets of
editing, my viewer, my pencils

1937
01:36:29,311 --> 01:36:33,370
drawing, my headphones, a pack of
cigarette, it woke you up, and

1938
01:36:33,371 --> 01:36:35,310
cibiary, it's filling, no need to
eat.

1939
01:36:36,070 --> 01:36:38,630
When you have something good between
hands, you feel it.

1940
01:36:39,010 --> 01:36:40,890
I was doing something
beautiful.

1941
01:36:41,090 --> 01:36:43,652
My only source of information,
the article from République magazine,

1942
01:36:43,653 --> 01:36:45,731
but for a film of 4
minutes was enough.

1943
01:36:46,090 --> 01:36:49,450
After so many trials, I began to
understand why great artists

1944
01:36:49,451 --> 01:36:52,010
create in all their... Van Gogh,
for example!

1945
01:36:52,011 --> 01:36:54,910
Well, do you welcome that... Yes!

1946
01:36:54,911 --> 01:36:56,631
Listen, Ricardo, I have a bad
news.

1947
01:36:56,950 --> 01:36:59,110
We won't be able to use your song,
there's Lily Collier.

1948
01:37:00,070 --> 01:37:02,110
Ah, that is to say, I am never capable
to say it.

1949
01:37:02,400 --> 01:37:03,970
Hey, let's see, you're not serious,
there.

1950
01:37:04,310 --> 01:37:05,310
Yes, I am capable.

1951
01:37:05,610 --> 01:37:07,171
Nobody knows all about this song.

1952
01:37:12,445 --> 01:37:15,100
OK, because there, I turned in
function of this tune.

1953
01:37:15,460 --> 01:37:16,870
If it's my fault,
I should never have said

1954
01:37:16,894 --> 01:37:19,160
that it wouldn't be a
problem, I apologize.

1955
01:37:24,750 --> 01:37:25,890
Oh, it doesn't matter.

1956
01:37:27,930 --> 01:37:28,650
No ?

1957
01:37:28,750 --> 01:37:30,450
No, no, I...

1958
01:37:30,451 --> 01:37:33,516
Anyway, since the beginning of this movie
- there is never anything that works,

1959
01:37:33,540 --> 01:37:36,170
so... what
what are you going to do?

1960
01:37:36,570 --> 01:37:38,131
I think he's going to get me a beer.

1961
01:37:39,090 --> 01:37:40,090
No, but seriously.

1962
01:37:40,870 --> 01:37:41,890
Ah, I'm very serious.

1963
01:37:53,550 --> 01:37:54,270
Bye!

1964
01:37:54,370 --> 01:37:59,850
After so many bad looks, any
a human being would have screeched that, there.

1965
01:38:01,990 --> 01:38:02,990
But not me.

1966
01:38:03,630 --> 01:38:07,290
Not me, because that film was
too important for me to shout about now.

1967
01:38:07,830 --> 01:38:09,850
I had to change the world.

1968
01:38:40,260 --> 01:38:48,260
It's night, there's moonlight, I
am in the mist And when the game dawns

1969
01:38:51,550 --> 01:38:57,470
I... Precious and faithful It's funny,
but it must have been the tenth country

1970
01:38:57,471 --> 01:39:01,530
that I left for three months,
worse... Well, I never got used to it.

1971
01:39:02,910 --> 01:39:09,990
All these people that I met,
who helped me, and I abandoned him.

1972
01:39:10,710 --> 01:39:22,190
I have their desire to go and live
without the light Hello, Chantal!

1973
01:39:22,970 --> 01:39:24,450
I apologize for my last card.

1974
01:39:24,710 --> 01:39:28,130
I wasn't myself, I was on the
meflockin and it made me a little stupid.

1975
01:39:28,470 --> 01:39:29,790
I hope you will forgive me.

1976
01:39:30,390 --> 01:39:34,050
The New Year is approaching and I have an appointment
with François Parenteau, here in Kathmandu.

1977
01:39:34,270 --> 01:39:36,166
I can't wait for you to see the movie I have
made in Egypt.

1978
01:39:36,190 --> 01:39:38,566
The director told me that she
would present last on the show,

1979
01:39:38,590 --> 01:39:41,226
because she thought that's what I have
done the best so far.

1980
01:39:41,250 --> 01:39:43,370
I kiss you and I can't wait to hold you
in my arms.

1981
01:39:43,670 --> 01:39:44,670
Ricardo.

1982
01:39:52,730 --> 01:39:56,150
The condition of women through
world often varies depending on two things.

1983
01:39:56,500 --> 01:40:01,190
The moron with whom she shares her life or
still the traditions imposed by this same

1984
01:40:01,515 --> 01:40:02,515
moron.

1985
01:40:02,770 --> 01:40:05,608
Egypt today bears witness
eagerly for a coupling

1986
01:40:05,609 --> 01:40:09,170
forced between his story
pharaonic and its current reality.

1987
01:40:10,450 --> 01:40:15,290
The result is a modern society
evolve which regularly comes up against

1988
01:40:15,390 --> 01:40:17,090
traditional constraints.

1989
01:40:17,750 --> 01:40:22,230
When we learn that even today,
excision is practiced not only here

1990
01:40:22,405 --> 01:40:24,590
but also in 40 African countries.

1991
01:40:25,340 --> 01:40:28,550
We have the right to be deeply
disgusted.

1992
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
And this is my case.

1993
01:40:30,750 --> 01:40:35,370
Contrary to what some believe,
This is not a Muslim custom though

1994
01:40:35,371 --> 01:40:38,330
that its practice be concentrated among
servants of Allah.

1995
01:40:38,970 --> 01:40:42,650
It nonetheless remains a vestige
left behind, it is believed, by ancient Egypt

1996
01:40:42,651 --> 01:40:44,710
or the first civilizations
Ethiopians.

1997
01:40:46,430 --> 01:40:51,050
Regardless, the government
Egyptian promises to eradicate this barbarism

1998
01:40:51,051 --> 01:40:55,470
although he is also aware that
sanction a tradition as heavy as

1999
01:40:55,471 --> 01:40:58,590
this will only be good for the eyes
foreign countries.

2000
01:40:59,750 --> 01:41:03,356
Because the problem remained
embedded in a way of thinking

2001
01:41:03,357 --> 01:41:06,830
who will ignore the law
profit from a utopian purism.

2002
01:41:32,650 --> 01:41:36,470
Every man will have to stop once
moment to look at the woman in the

2003
01:41:36,670 --> 01:41:40,018
eyes, to know who
it is, to discover it,

2004
01:41:40,019 --> 01:41:43,470
to touch her and
especially to respect it.

2005
01:41:44,410 --> 01:41:46,181
Stop imagining
what is or is not

2006
01:41:46,182 --> 01:41:49,331
good for her, but
rather let her be free.

2007
01:41:49,650 --> 01:41:51,410
She will do what is good for her.

2008
01:41:51,910 --> 01:41:54,530
She's quite tall, she's a woman.

2009
01:42:09,600 --> 01:42:10,600
...

2010
01:44:08,380 --> 01:44:10,160
Jean-Michel, the honor is yours.

2011
01:44:10,860 --> 01:44:13,280
First, I'm going to be very nuanced on this
movie.

2012
01:44:14,320 --> 01:44:18,420
It's a film that is extremely good
filmed, the images are magnificent,

2013
01:44:18,660 --> 01:44:23,900
with the music of Verdi, the pyramids and
this lady who dances, the dance of the clitoris

2014
01:44:23,901 --> 01:44:28,081
in a way that casts this veil over us
blood in the face, it's magnificent.

2015
01:44:28,420 --> 01:44:31,340
On the other hand, it is a film about excision.

2016
01:44:31,680 --> 01:44:33,360
And it's not a simple problem.

2017
01:44:33,965 --> 01:44:39,160
So, if indeed 182 girls are
excised every hour, maybe he

2018
01:44:39,161 --> 01:44:42,020
we should go and see what meaning that has for
these people.

2019
01:44:42,180 --> 01:44:44,460
I don't think that Ricardo, on the other hand,
had...

2020
01:44:44,461 --> 01:44:47,500
Question to also remember,
this practice is a practiced practice

2021
01:44:47,920 --> 01:44:50,380
by grandmothers on women they
-themselves.

2022
01:44:50,520 --> 01:44:53,710
So, to say that the body
of the woman is what is there

2023
01:44:53,711 --> 01:44:56,600
more valuable and than the
tradition forgets it, it is not true.

2024
01:44:56,780 --> 01:44:59,000
Tradition would always honor the body
of the woman.

2025
01:44:59,080 --> 01:45:01,653
We only have to see in each
culture how this body

2026
01:45:01,713 --> 01:45:04,780
is idealized, put into
sculpture, pottery, etc.

2027
01:45:04,800 --> 01:45:07,376
I'm not sure he would have had the
chance to meet these people.

2028
01:45:07,400 --> 01:45:11,940
But then, at least, talk to this
dancer on this matter, he doesn't

2029
01:45:11,941 --> 01:45:15,380
speak only an imbecile who has nothing to say,
It’s because it’s not his story.

2030
01:45:15,560 --> 01:45:17,400
Okay, so how much do you give?

2031
01:45:17,540 --> 01:45:18,540
I give 13.

2032
01:45:19,280 --> 01:45:20,280
He has it there.

2033
01:45:21,020 --> 01:45:22,020
Manon, now.

2034
01:45:23,040 --> 01:45:27,180
I also agree in the same direction,
that is to say, I find that it is the

2035
01:45:27,181 --> 01:45:31,500
Ricardo's most beautiful film, but I find
that it's a trap.

2036
01:45:31,840 --> 01:45:34,920
I find that we cannot do
aestheticism with a subject like that.

2037
01:45:34,960 --> 01:45:36,520
This is far too important a subject.

2038
01:45:36,920 --> 01:45:40,580
They tell us that we all know and that we
naturally thinks like Westerners,

2039
01:45:40,950 --> 01:45:43,370
but he doesn't go anymore
far away, nor in emotion,

2040
01:45:43,371 --> 01:45:45,300
nor in the information
than what we already know.

2041
01:45:45,420 --> 01:45:50,280
But we tend to agree with this film
because it's so beautiful and

2042
01:45:50,281 --> 01:45:55,100
symbolic of the veil and everything, but I
finds that he has touched on his subject,

2043
01:45:55,600 --> 01:45:58,180
so, 13, it's serious with a subject
same.

2044
01:45:58,850 --> 01:46:00,580
And there, there, there, there.

2045
01:46:01,250 --> 01:46:02,250
Michael.

2046
01:46:03,340 --> 01:46:04,160
Okay, 18.

2047
01:46:04,340 --> 01:46:10,580
I was extremely touched by this
film, touched by her emotion,

2048
01:46:11,000 --> 01:46:18,960
the surprise that seems to have had,
sincerity and the use of the veil.

2049
01:46:19,520 --> 01:46:22,480
I found that it was not only
aesthetic.

2050
01:46:22,780 --> 01:46:24,800
There were many, many emotions.

2051
01:46:24,880 --> 01:46:26,500
I was touched.

2052
01:46:26,580 --> 01:46:30,150
Okay, so that’s a total.
of 44 points for the sound of

2053
01:46:30,225 --> 01:46:34,740
the ignorance presented to us
today Ricardo Trogi.

2054
01:46:34,940 --> 01:46:35,940
Give me the phone.

2055
01:46:37,360 --> 01:46:38,360
Ricardo?

2056
01:46:38,940 --> 01:46:39,940
Did you hear everything?

2057
01:46:40,320 --> 01:46:41,320
Ricardo?

2058
01:46:41,520 --> 01:46:42,520
Yes, I'm here.

2059
01:46:43,880 --> 01:46:45,860
Not me from a gang of innocents to these judges
-there!

2060
01:46:45,960 --> 01:46:47,306
No, but the last one liked it, right?

2061
01:46:47,330 --> 01:46:48,691
But I'll take you from the other two!

2062
01:46:51,960 --> 01:46:53,330
We don't care.

2063
01:46:53,730 --> 01:46:54,170
No!

2064
01:46:54,230 --> 01:46:54,890
Who cares!

2065
01:46:55,150 --> 01:46:56,150
But no!

2066
01:46:56,390 --> 01:46:58,750
Ricardo, it was your best film!

2067
01:49:27,560 --> 01:49:30,311
My return, a few months
later I understood that

2068
01:49:30,312 --> 01:49:34,100
I hadn't made a chef -d
work, but ethnocentrism.

2069
01:49:34,220 --> 01:49:37,860
If like me, you didn't know what it was
was ethnocentrism, well,

2070
01:49:38,140 --> 01:49:39,852
it's when we have
tendency to take as

2071
01:49:39,853 --> 01:49:42,661
model the ethnic group
to which we belong.

2072
01:49:43,180 --> 01:49:44,600
Here's the package for you.

2073
01:49:54,980 --> 01:49:56,700
It was public mail.

2074
01:49:57,380 --> 01:50:01,760
From the world of Saint-Jean-Porgeli,
Matane, Montreal, Sainte-Foy.

2075
01:50:02,830 --> 01:50:04,220
Your film Hollande was funny.

2076
01:50:04,720 --> 01:50:06,620
Your images are so beautiful.

2077
01:50:07,000 --> 01:50:07,760
Do you remember me?

2078
01:50:07,780 --> 01:50:09,340
We were on the same hockey team.

2079
01:50:09,960 --> 01:50:12,880
If you were to go to China, I know
someone who could accommodate you.

2080
01:50:13,060 --> 01:50:14,460
Have you fallen in love?

2081
01:50:15,580 --> 01:50:17,160
A world I didn't know.

2082
01:50:18,260 --> 01:50:20,820
I don't remember what Chantal had for me
written.

2083
01:50:21,580 --> 01:50:24,020
I just remember that she didn't
wrote that she loved me.

2084
01:50:25,520 --> 01:50:26,520
Yes?

2085
01:50:26,760 --> 01:50:27,760
Hello?

2086
01:50:27,800 --> 01:50:28,800
Yes, it's me.

2087
01:50:30,040 --> 01:50:31,040
Dad?

2088
01:50:31,080 --> 01:50:32,180
Yes, are you okay?

2089
01:50:33,620 --> 01:50:34,680
Well yes, and there?

2090
01:50:35,415 --> 01:50:37,736
Listen, I found it very
your film is good, ok?

2091
01:50:38,460 --> 01:50:40,101
Yes, but... Well wait.

2092
01:50:40,500 --> 01:50:43,340
Not long ago, I didn't even know
that you could make films.

2093
01:50:43,800 --> 01:50:45,280
And there, I see that and...

2094
01:50:46,520 --> 01:50:48,121
I can't believe I'm your father.

2095
01:50:50,600 --> 01:50:51,760
I'm proud of you, okay?

2096
01:50:52,310 --> 01:50:53,660
The rest, we don't care.

2097
01:50:55,120 --> 01:50:56,120
Did you understand correctly?

2098
01:50:57,220 --> 01:50:58,220
We don't care.

2099
01:50:58,780 --> 01:51:00,221
For me, you have already achieved a lot.

2100
01:51:01,320 --> 01:51:04,600
I didn't know you were a...

2101
01:51:04,775 --> 01:51:06,100
an artist.

2102
01:51:14,200 --> 01:51:15,200
Ricardo?

2103
01:51:15,760 --> 01:51:16,760
Yes, I'm here.

2104
01:51:18,620 --> 01:51:19,960
So, will you be okay, Fellini?

2105
01:51:20,620 --> 01:51:21,620
Yes yes.

2106
01:51:21,960 --> 01:51:22,960
Well done.

2107
01:51:23,100 --> 01:51:24,340
See you when you get back, then?

2108
01:51:24,780 --> 01:51:25,780
Okay.

2109
01:51:25,960 --> 01:51:26,960
Oh yes.

2110
01:51:27,060 --> 01:51:28,660
I changed the vent in your car.

2111
01:51:29,420 --> 01:51:30,420
You give me his piastre.

2112
01:51:31,680 --> 01:51:32,680
Okay.

2113
01:51:33,500 --> 01:51:34,500
Hello Nino.

2114
01:51:34,840 --> 01:51:35,840
I love you.

2115
01:51:36,800 --> 01:51:37,280
Ciao.

2116
01:51:37,580 --> 01:51:38,860
Thanks for calling.

2117
01:51:59,660 --> 01:52:03,600
You have to understand that throughout my life,
my father never called me.

2118
01:52:03,740 --> 01:52:04,740
Never there.

2119
01:52:05,020 --> 01:52:06,020
No joke.

2120
01:52:06,500 --> 01:52:07,600
He didn't do that.

2121
01:52:07,760 --> 01:52:08,760
It wasn't the same.

2122
01:52:36,810 --> 01:52:37,810
Hey!

2123
01:53:29,025 --> 01:53:34,495
That evening, somewhere
between the end of 1994 and the beginning

2124
01:53:34,496 --> 01:53:39,160
from 1995, I started again
to believe that I was an artist.

2125
01:53:39,740 --> 01:53:44,520
A few days later, I resumed
my camera and... well, I continued.

2126
01:54:09,050 --> 01:54:14,140
If I still make films today,
it's more for making masterpieces.

2127
01:54:16,700 --> 01:54:18,480
This is so my father can see them.

2128
01:54:22,840 --> 01:54:25,640
I would love it so much that it would remind me
sometimes.

2129
01:54:27,080 --> 01:54:28,180
I miss him so much.

2130
01:58:27,740 --> 01:58:29,140
Under

2131
01:59:22,340 --> 01:59:24,220
-titles made by the community
'Amara.org